Übersetzung für 'идиш' von Russisch nach Deutsch

идиш {м} [нескл.]

Jiddisch {n}линг.

• Помимо работы над словарем языка идиш активно занимался переводами.
• ...  — будущее) — научно-популярный и литературный журнал на идиш, первое значительное издание периодической печати на идиш.
• По большей части хасиды в странах проживания говорят на идиш, с употреблением слов из местного языка, где они живут.
• вернулся в Россию, выступал с лекциями в рабочих организациях Вильно, в вечерней школе, составил первую литературную хрестоматию на идиш «Дос идиш ворт» (опубликована в 1912 г.).
• Мрачного после его кончины была передана в Идишскую научную организацию которая осуществляющая исследования языка идиш, литературы и фольклора на идиш.

• Часть слов, казалось бы немецкой лексики, на самом деле оказываются заимствованы из языка идиш на родном для Заменгофа Северо-Восточном диалекте, который лёг в основу его неудавшейся попытки стандартизации языка.
• В начале 90-х годов Векслер выдвинул теорию, относящую идиш к группе славянских, а не германских языков (в статье «Идиш. ...
• В 1924 году в Бердичеве был создан первый в УССР суд, где делопроизводство велось на языке идиш.
• Автор идиш-русского (2013) и идиш-украинского (2015) словарей (на 40 тысяч слов и выражений), — самых крупных лексикографических изданий в области идиша на русском и украинском языках.
• Родным языком большинства евреев, прибывавших в США на рубеже XIX—XX веков, являлся идиш.

• Многие деятели литературы на идиш пали в боях с нацизмом, однако именно в годы войны и в течение трех послевоенных лет в Советском Союзе произошло сближение советской и западной литературы на идиш, что нашло выражение в обращении к традиционным библейским образам и другим нехарактерным для советской литературы темам.
• При ПГУ имени Шолом-Алейхема действует Центр изучения языка и культуры идиш (при содействии Центра идиш им. ...
• Дебютировала сочинениями на польском языке, с 1920-х писала на идиш, переводила с идиш на польский и с польского на идиш.
• Как язык повседневного общения надлежит использовать идиш.
• Для большинства жителей первым языком является идиш.

• В меню есть названия на идиш.
• привело к немедленной легализации языка идиш.
• В связи с тем, что во время переписи 1900 года идиш в перечне материнских языков отсутствовал, галицкие евреи признали разговорными языками: польский (76 процентов), немецкий (17 процентов) и украинский (5 процентов).
• Фуксман (идиш פוקסמאַן, от [...] или идиш פוקס — «лисица») — еврейская фамилия.
• Писал бытовые и сатирические стихотворения и рассказы также на разговорном языке идиш («жаргоне»); в 1886 году его произведения на идиш изданы под названием «Сихас хулин» («досужий разговор»).