Übersetzung für '
идти дальше' von Russisch nach Deutsch
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- Тактическая победа греческой армии не положила конца военным действиям, как ожидалось, и в создавшемся политическом тупике греческая армия была вынуждена идти дальше, на Анкару.
- Однако вместо того, чтобы идти дальше, республиканцы начали «зачистку» местности от остатков частей противника.
- Армия, измученная и напуганная перспективой столкновения с другой гигантской индийской армией у Ганга, взбунтовалась у реки Биас и отказалась идти дальше на восток.
- ... хотя «move on» в ином контексте может быть переведено и как «идти дальше», «продолжаться») — сингл норвежской группы A-ha, вышедший весной 2000 года.
- Каролина пытается добиться его расположения, но Веллингтон не хочет идти дальше небольшой интрижки и отталкивает Каролину.
- Бойд возражал, что их увеличивающаяся известность происходила в значительной степени из-за успеха UFO, но менеджмент группы хотел идти дальше, и соглашение было заключено только на три выступления, за увеличенную плату.
- Настал момент, когда надо было идти дальше.
- Он жалуется на судьбу и отказывается идти дальше.
- Омер-Вриони не решился идти дальше к Коринфскому перешейку, что придало самопожертвованию Диакоса не только символическое и моральное значение, но в конечном итоге и сугубо военное.
- Проехав таким образом значительное расстояние, путники всё же были вынуждены идти дальше пешком, так как мотоцикл не мог преодолеть низкорослый кустарник пустыни Калахари.
- Основание Боголюбова связывалось духовенством с легендой о явлении Богоматери князю Андрею: когда князь Андрей вёз икону Божией Матери из Владимира в Ростов, в 10 км до Владимира лошади встали, и никакими способами не получалось заставить их идти дальше.
- Он не принимал хороших решений для группы, и группа решила идти дальше без него».
- Этот первый смелый план коренной реформы сеймовых порядков (предшественники Конарского в области политической литературы Ян Яблоновский, Станислав Лещинский и Станислав Понятовский, не смели даже в предположениях идти дальше ограничения liberum veto) вызвал живое сочувствие среди передовых людей польского общества, но был выполнен лишь накануне падения Польши.
- Однако, ввиду того, что новые композиции казались участникам проекта как продолжение предыдущего альбома, Петер и Маркус решили немного переждать и "в первый раз за всю историю сели и задумались, куда им идти дальше".
- 26 ноября 2007 группа объявила на своём блоге на MySpace, что они распались, «чтобы идти дальше к новым высотам».
- Он перемещается по относительно открытому игровому миру — может идти дальше по сюжету и возвращаться в предыдущие локации.
- Вечером 23 мая пароход прибыл в Пермь, откуда после 4-часовой стоянки должен был идти дальше.
- Холмс затем решили идти дальше и провести бой с кем-то ещё.
- Через Форт-Юкон и Сёркл тлинкиты довели её до канадской границы, однако отказались идти дальше под предлогом того, что там начинаются земли чужого племени [...].
- Они вынуждены идти дальше пешком и в конце концов находят ту машину на обочине дороги; и дети, и мать уже мертвы, отец тяжело ранен.
© dict.cc Russian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!