Übersetzung für 'идти на войну' von Russisch nach Deutsch

идти на войну {verb}

in den Krieg ziehenвоенно

---

обречённый на войну {adj}

zum Krieg verdammt

Werbung

пойти на войну {verb}

in den Krieg ziehenвоенно

идти на уступки {verb}

Konzessionen machen

идти на свидание {verb}

zu einer Verabredung gehen

идти на риск {verb}

ein Risiko eingehen

идти на экспорт {verb}

für Exportzwecke bestimmt seinэкон.

идти на завод {verb}

in die Fabrik gehen

идти на фабрику {verb}

in die Fabrik gehen

идти на всё {verb}

zu allem bereit seinидиом.

идти на убыль {verb}

abebben

идти на компромисс {verb}

einen Kompromiss schließen

идти / пойти на попятный {verb}

sich eines anderen besinnen

идти / пойти на попятную {verb}

sich eines anderen besinnen

идти на нет {verb} [о растении]

eingehen [von Pflanzen]

идти на все четыре стороны {verb}

gehen, wohin man willидиом.

идти / пойти на попятную {verb} [бить отбой]

zum Rückzug blasen

идти / пойти на попятный {verb} [бить отбой]

zum Rückzug blasen

идти кому-л./чему-л. на пользу {verb}

jdm./etw. zugutekommen

ведущий войну {adj} {pres-p}

kriegführend

развязывать войну {verb}

einen Krieg anzetteln

• Но плебеи отказались идти на войну против вольсков из-за своих обид.
• В семье Соколова пришёл черед сыну идти на войну.
• Против интересов государства сыграло и то, что Бела имел плохие отношения с некоторыми из баронов, которые отказывались идти на войну без предоставления уступок от короля.
• Он, как и Эл, решает идти на войну.
• В 1743 году даларнские депутаты объявили на риксдаге, что они не позволят своим солдатам идти на войну до тех пор, пока генералы не будут наказаны, и потребовали избрания наследником датского кронпринца.

• В начале Первой мировой войны Владимир отказывался идти на войну, но позже передумал.