dict.cc | идти на всё | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'идти на всё' von Russisch nach Deutsch

	идиом. идти на всё `{verb}`	zu allem bereit sein
5+ Wörter
	идиом. идти на все четыре стороны `{verb}`	gehen, wohin man will
Teiltreffer
	идти на свидание `{verb}`	zu einer Verabredung gehen
	идти на риск `{verb}`	ein Risiko eingehen
	идти на уступки `{verb}`	Konzessionen machen
	идти на компромисс `{verb}`	einen Kompromiss schließen
	идти на убыль `{verb}`	abebben
	военно идти на войну `{verb}`	in den Krieg ziehen
	идти на фабрику `{verb}`	in die Fabrik gehen
	экон. идти на экспорт `{verb}`	für Exportzwecke bestimmt sein
	идти на завод `{verb}`	in die Fabrik gehen
	идти / пойти на попятную `{verb}`	sich eines anderen besinnen
	идти / пойти на попятный `{verb}`	sich eines anderen besinnen
	идти на нет `{verb}` `[о растении]`	eingehen `[von Pflanzen]`
	идти / пойти на попятную `{verb}` `[бить отбой]`	zum Rückzug blasen
	идти / пойти на попятный `{verb}` `[бить отбой]`	zum Rückzug blasen
	идиом. на все лады `{adv}`	auf jede Art und Weise
	на все сто (процентов) `{adv}`	hundertprozentig
	Он готов на всё.	Er ist zu allem bereit.
	несмотря на все усилия `{adv}`	trotz aller Bemühungen
	несмотря на все его ошибки `{adv}`	trotz all seiner Fehler
	Всё хозяйство лежало на матери.	Der ganze Haushalt lag in den Händen der Mutter.

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'идти на всё' von Russisch nach Deutsch

идти на всё {verb}: zu allem bereit seinидиом.
идти на все четыре стороны {verb}: gehen, wohin man willидиом.
Werbung
идти на свидание {verb}: zu einer Verabredung gehen
идти на риск {verb}: ein Risiko eingehen
идти на уступки {verb}: Konzessionen machen
идти на компромисс {verb}: einen Kompromiss schließen
идти на убыль {verb}: abebben
идти на войну {verb}: in den Krieg ziehenвоенно
идти на фабрику {verb}: in die Fabrik gehen
идти на экспорт {verb}: für Exportzwecke bestimmt seinэкон.
идти на завод {verb}: in die Fabrik gehen
идти / пойти на попятную {verb}: sich eines anderen besinnen
идти / пойти на попятный {verb}: sich eines anderen besinnen
идти на нет {verb} [о растении]: eingehen [von Pflanzen]
идти / пойти на попятную {verb} [бить отбой]: zum Rückzug blasen
идти / пойти на попятный {verb} [бить отбой]: zum Rückzug blasen
на все лады {adv}: auf jede Art und Weiseидиом.
на все сто (процентов) {adv}: hundertprozentig
Он готов на всё.: Er ist zu allem bereit.
несмотря на все усилия {adv}: trotz aller Bemühungen
несмотря на все его ошибки {adv}: trotz all seiner Fehler
Всё хозяйство лежало на матери.: Der ganze Haushalt lag in den Händen der Mutter.

Anwendungsbeispiele Russisch

Яно утверждает, что борец не имеет права ради победы идти на всё, даже на убийство.
Однако эти люди обращают все свои способности на наживу денег, будто это является целью, а для достижения цели им приходится идти на всё.
Беднеющее крестьянство всё чаще стало покидать свои земли и в качестве батраков идти на всё увеличивающиеся промышленные предприятия.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "идти на всё":

Englisch - alle Sprachen

• Deutsch - Russisch
Englisch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!