Übersetzung für 'идти по следу' von Russisch nach Deutsch

идти по следу {verb}

eine Spur verfolgen

einer Spur nachgehen

---

пустить собаку по следу {verb}

den Hund auf die Fährte setzenохота

Werbung

идти по магазинам {verb}

einkaufen gehen

идти (вдоль) по улице {verb}

die Straße entlanggehen

идти по чьим-л. следам {verb}

jdm. auf dem Fuße folgen

in jds. Fußstapfen tretenидиом.

Как будет по-немецки / по-русски ... ?

Wie sagt man ... auf Deutsch / Russisch?

идти дальше {verb}

weitergehen

идти шатаясь {verb}

eiern [ugs.] [wackelnd gehen]

идти домой {verb}

heimgehen

идти гулять {verb}

spazieren gehen

идти рысью {verb}

trabenконн.

идти {verb} [несов.]

laufen [ugs.] [gehen]

gehen

идти вперёд {verb}

vorwärtsschreiten

vorgehen [nach vorn gehen]

идти пешком {verb}

zu Fuß gehen

Можете идти!

Sie können gehen!

идти на экспорт {verb}

für Exportzwecke bestimmt seinэкон.

идти на войну {verb}

in den Krieg ziehenвоенно

идти через лес {verb}

durch den Wald gehen

• Полицейские собаки могут быстро проверять большие скопления людей и идти по следу запаха.
• Однако доктор Мос решает идти по следу, на это у него свои причины — Пейдж его возлюбленная.
• Но бесстрашные искатели приключений продолжают уверенно идти по следу загадочного Копья Лонгина.
• Ездовым собакам часто приходится вшестером буксировать нарты массой в одну тонну по несколько часов подряд, фоксхаунды могут идти по следу 48 часов без передышки.
• Теперь ему и малоопытной Бёрр приходится вдвоём идти по следу подозреваемого.