Übersetzung für 'идут' von Russisch nach Deutsch

Дела́ идут на лад.

Es geht aufwärts. [fig.]идиом.

---

Дела пошли / идут в гору. [идиом.] [разг.]

Es geht wieder bergauf. [Idiom]

• В русском переводе книга получила название «Русские идут» (Бьёркегрен Х. ...
• Верхние поясничные артерии идут позади ножек диафрагмы , с правой стороны проходят за нижней полой веной (...).
• Создан на базе слов литературного языка, согласные звуки которых идут в обратном порядке, а гласные часто меняются на "eu" ("Arabe" → "beur" 'араб', "mec" → "keum" 'парень', "mère" → "reum" 'мать').
• Сикелианос писал: «Пусть идут, пусть идут.
• Войны идут повсюду. Джедаи, воюющие на стороне добра, почти исчезли.

• Восхождения обычно начинаются с альпийского приюта "Capanna Quintino Sella" со стороны Италии, и идут по узкому и длинному юго-восточному хребту.
• Муравьи в пожарных касках уже на грибе-каланче, другие муравьи на улитках-троллейбусах и пешком идут в муравейник на работу, маленькие муравьишки идут в школу.
• Трое друзей идут в армию, где продолжаются их приключения.
• Два студента идут решительно, один из них прощается с девушкой, один оглядывается назад.
• 3 микрорайона идут с западного конца города до улицы Калинина (главная въездная магистраль города), 4, 5 и 6 микрорайоны идут в центре города, остальные 4 — одни из самых новых, на восточном конце города.

• Ожесточённые бои за посёлок идут до 22 марта, когда при поддержке артиллерии и штурмовой авиации 221-й полк овладел им.
• Серии идут не совсем в хронологическом порядке.
• С открытием «Колизея» в программе театрализованных представлений появилось шоу «Гладиаторы идут».
• В настоящее время идут работы по восстановлению келий в здании бывшего жилого корпуса монастыря.
• УИН, ИК и ИЦ отсортированы по номерам в порядке возрастания; СИЗО и ВК, не имеющие нумерации, располагаются в списке отдельно: следственные изоляторы идут первыми, так как с них начинается «путь» задержанного в пенитенциарную систему, а воспитательные колонии идут последними по причине самого лёгкого режима.

• «Русские идут!» ([...]; полностью — [...]  — «Русские идут. Русские идут. Они здесь. Я видел русских солдат!».
• идут произведения разных компонент, в часть [...] (это второй аргумент [...]) идут произведения одинаковых компонент.