Übersetzung für 'идущие' von Russisch nach Deutsch

Славься, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя! [Ave Caesar, morituri te salutant]

Heil dir Caesar, die Todgeweihten grüßen dich!цитата

• Выраженные, округлые дуги скул, очерчивающие глазницы и идущие выпуклыми кривыми выше «пинча».
• 1 июля здесь проходят католические пилигримы, идущие поклониться иконе Божьей матери в Будславе.
• Глубоко идущие длинные корни позволяют растению переживать продолжительные засухи и высокую температуру.
• Различают афферентные (идущие к мозжечку) и эфферентные (идущие от мозжечка) пути.
• Скулы: выраженные, округлые, идущие выпуклыми кривыми выше пинча.

• Это правило убирает A из строки и выводит все символы, идущие после тильды.
• Ибо что может быть на свете лучше, чем двое, идущие рядом.
• На станции останавливаются все электропоезда, идущие в Ростов, Рязанцево, Александров и Ярославль.
• На платформе останавливаются пригородные поезда, идущие на Нерехту, Кострому и Данилов.
• В Константинове находится речная пристань, куда пришвартовываются круизные теплоходы, идущие по Оке.

• Также цифры, идущие после "X (10)", можно запомнить фразой "Эл" "Си" "Ди" "Монитор" (LCD M).
• Ствол сразу делится обычно на 3 ветви, идущие к мышцам и органам.
• Существуют также относительно короткие транзитные участки, идущие по территории Ирана, Польши, Румынии.
• Через станцию следуют поезда, идущие после станции Колодня на юг.
• В России скоростными принято считать поезда, идущие со скоростями 140 км/ч и выше.

• Корабли из антарктических круизов, идущие в Чили или Ушуаю, часто проходят мимо архипелага.
• На платформе останавливаются практически все пригородные поезда приозерского направления, идущие с Финляндского вокзала.
• Воздуховоды, идущие от воздухозаборных устройств к фильтровентиляционному агрегату, делают из металлических труб.
• К югу от станции железнодорожные пути расходятся и пути, идущие на север, проходят с востока от станции метро, а идущие на юг — с запада, а потом, уже с северной стороны возле электродепо «Северное» они опять сходятся.
• Заметка: Конгрегационалисты, не идущие на объединение с другими кальвинистскими церквями, образовали [...].