Übersetzung für 'идущий' von Russisch nach Deutsch

далеко идущий {adj}

weitgehend

weitreichend

---

идущий на экспорт {adj}

für Exportzwecke bestimmtкомм.экон.

• В соавторстве с Д. Зотовым создал повесть «Дорогу одолеет идущий» (1939).
• Останавливается автобус № 34, идущий до Шаховской.
• К югу от станции образуется путь, идущий в депо «Ист-Нью-Йорк».
• В жёлтом поле вол, или телёнок, цвета красного, идущий вправо.
• Из огородных культур выделяется зелёный лук, идущий на экспорт в Италию.

• "Правая нижняя часть герба:" идущий вправо на 4 лапах медведь.
• 30 утра идущий впереди испанской эскадры флагманский крейсер «Инфанта Мария Тереза» вышел из залива Сантьяго.
• От 2-го кольца внутрь города в этом месте идёт проспект "Дэшэнмэнь нэйдацзе" («Проспект, идущий внутрь от Дэшэнмэнь»), а кнаружи — "Дэшэнмэнь вайдацзе" («Проспект, идущий кнаружи от Дэшэнмэнь»).
• От 2-го кольца внутрь города в этом месте идёт проспект "Чаоянмэнь нэйдацзе" («Проспект, идущий внутрь от Чаоянмэнь»), а кнаружи — "Чаоянмэнь вайдацзе" («Проспект, идущий кнаружи от Чаоянмэнь»).
• От 2-го кольца внутрь города в этом месте идёт проспект "Аньдинмэнь нэйдацзе" («Проспект, идущий внутрь от Аньдинмэнь»), а наружу — "Аньдинмэнь вайдацзе" («Проспект, идущий наружу от Аньдинмэнь»).

• Латинское слово "coronarius" означает «венечный, идущий на изготовление венка».
• Автор книги «Дорогу осилит идущий», ряда научных монографий.
• С вокзалом Унны аэропорт связывает идущий 29 минут автобус C41.
• Термин Джангевар образуется от двух корней, заимствованных из пехлеви, "Джанге" (Chəngi — война) и "Вар’е" (Vər — идущий/несущий, букв.
• Быстро идущий проходит 100 бу, медленно идущий это же время проходит 60 бу.

• Им написаны книги «Дорогу осилит идущий» (1959) и «Страницы жизни» (1964).
• Губка Боб Квадратные Штаны — мультсериал, идущий с 1999 года.
• Пороша — пушной рыхлый снег, идущий в безветрие, а потому покрывающий землю ровно.
• ... буквально «идущий рядом; идущий вдоль другого») в планиметрии — непересекающиеся прямые.