Werbung
 Übersetzung für 'избежать смерти' von Russisch nach Deutsch
идиом.
избежать смерти {verb}
dem Tod entrinnen / entfliehen [geh.]
Teiltreffer
избежать {verb} [сов.]meiden [geh.]
4
избежать {verb} [сов.]vermeiden
4
избежать {verb} [сов.]ausweichen
избежать {verb} [сов.]entrinnen
2
избежать {verb} [сов.]entfliehen [geh.]
идиом.
избежать гибели {verb}
dem Tod entrinnen / entfliehen [geh.]
Этого не избежать.Das lässt sich nicht vermeiden.
Избежать скандала невозможно.Es ist unmöglich, einen Skandal zu umgehen.
избежать {verb} [вопроса, трудностей] [сов.]umgehen [vemeiden]
10
ошибка {ж}, которую можно избежатьvermeidbarer Fehler {m}
до смерти {adv}bis in den Tod
после смерти {adv}post mortem <p. m.> [geh.]
после смерти {adv}nach dem Tode
эскадрон {м} смертиTodesschwadron {f}
предчувствие {с} смертиTodesahnung {f}
место {с} смертиSterbeort {m}
мед.
случай {м} смерти
Todesfall {m}
марш {м} смертиTodesmarsch {m}
лагерь {м} смертиTodeslager {n}
страх {м} смертиAngst {f} vor dem Tod
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Сам Ганнибал в последний момент успел покинуть поле битвы и избежать смерти.
  • В 1930-х годах её семья была вынуждена бежать в Кению, чтобы избежать смерти в нацистской Германии.
  • Главный герой по имени Кайл Вларос (более известный как Кайл Блэкторн) был отправлен по приказу своего отца, короля Влароса, на планету Земля, чтобы избежать смерти.
  • На Всемирной выставке в Париже в 1869 году царю чудом удаётся избежать смерти.
  • Единицам чудом удалось избежать смерти.

  • Лишь последнему удаётся избежать смерти в возникшей схватке.
  • Тот отправил в Вифинию наёмного убийцу Александра, но вифинский царь смог избежать смерти.
  • Себастьяну Петрици чудом удалось избежать смерти в массовых убийствах поляков.
  • Но маркграф Испанской марки Вильгельм, союзник Пипина II, напал при переправе через реку возле Ангулема на королевское войско и нанёс ему столь серьёзное поражение, что лишь немногие воины сумели избежать смерти.
  • ... , «бессмертие») — система взглядов, основанная на стремлении избежать смерти или максимально отдалить её.

  • Во время пребывания в Ипероиге Аншиете несколько раз едва удалось избежать смерти от рук индейцев-каннибалов.
  • В случае опасности игрок должен часто нажимать определённую клавишу («кнопку паники»), чтобы избежать смерти.
  • Некоторым, прежде всего тем чиновникам, которые при мусаватистах занимали подчинённое положение, удалось избежать смерти, поскольку революционеры нуждались в их помощи.
  • Он молился, чтобы избежать смерти.
  • Он молился, чтобы избежать смерти.

  • Некоторые общины получили возможность избежать смерти, перейдя в ислам.
  • Однако счастливый случай помогает бойцам избежать смерти: Некрасов в проезжающем мимо автомобиле узнаёт начальника штаба и тот отменяет расстрел.
  • Локуста приготовила по приказу императрицы быстродействующий яд, однако у Клавдия началась рвота; испугавшись, что ему удастся избежать смерти, участвовавший в заговоре врач Клавдия, грек по имени Ксенофонт, ввёл ему в горло отравленное перо.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!