Werbung
 Übersetzung für 'избежать' von Russisch nach Deutsch
избежать {verb} [вопроса, трудностей] [сов.]umgehen [vemeiden]
10
избежать {verb} [сов.]vermeiden
4
избежать {verb} [сов.]meiden [geh.]
4
избежать {verb} [сов.]entrinnen
2
избежать {verb} [сов.]ausweichen
избежать {verb} [сов.]entfliehen [geh.]
избежать кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdm./etw. aus dem Weg gehen
2 Wörter
идиом.
избежать гибели {verb}
dem Tod entrinnen / entfliehen [geh.]
идиом.
избежать смерти {verb}
dem Tod entrinnen / entfliehen [geh.]
3 Wörter
Избежать скандала невозможно.Es ist unmöglich, einen Skandal zu umgehen.
Этого не избежать.Das lässt sich nicht vermeiden.
5+ Wörter
ошибка {ж}, которую можно избежатьvermeidbarer Fehler {m}
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В Великобритании жанр обязан значительным влиянием «литературе рабочего класса», которая часто изображает персонажей, пытающихся избежать бедности изобретательными средствами, в то время как в США жанр больше фокусируется на персонажах среднего класса, пытающихся избежать эмоциональных и духовных ограничений своего образа жизни.
  • Собираемость: при проектировании узла необходимо провести анализ собираемости, чтобы избежать повреждения деталей при сборке, избежать несоблюдения технологических допусков.
  • Разработчики Cessna 401/402 хотели избежать плохую управляемость с одним двигателем Cessna 411.
  • Поскольку Marvel Studios разделила права на адаптацию Ртути и Алой Ведьмы в кино с 20th Century Fox, она должна была избежать конфликта с фильмами Fox о «Людях Икс».
  • В ходе выяснения отношений молодой человек грубо схватил её, и Мирела выпрыгнула из окна первого этажа, чтобы избежать насилия.

  • Чтобы его избежать, под стрелкой располагают зеркало.
  • В сентябре 2022 года во время Российского вторжения в Украину более 600 тысяч годных к мобилизации граждан покинули страну, чтобы избежать призыва.
  • Это позволяет избежать предвзятости с националистической точки зрения, но, возможно, позволяет избежать некоторые непредвиденные последствия.
  • Давыд попытался навязать сражение отдельно Ярославу, Игорю и половцам до подхода Святослава, но им удалось этого избежать, использовав Друть в качестве естественной преграды.
  • В случае невращающейся (Шварцшильдовской) чёрной дыры наблюдатель, пересекающий горизонт событий, не может избежать центральной сингулярности, в которой оканчиваются любые идущие в будущее мировые линии в пределах горизонта событий.

  • После занятия Албании итальянцами в апреле 1939 года греческое правительство генерала Метаксаса пыталось избежать войны с Италией.
  • Чтобы избежать неконтролируемого размножения гуппи, необходимо молодь разделить по полу и содержать раздельно.
  • Обычно боксёры стараются проводить короткие и быстрые комбинации, и после этого сменить позицию, чтобы избежать ответной атаки.
  • Она хорошая мать и бабушка, но дело не в этом — мир полон соблазнов, которых сложно избежать.
  • Поэт понимает, что Анжелика всё ещё любит Жоффрея де Пейрака, и нарочно попадает в руки полицейских, чтобы избежать огласки и помочь Анжелике избежать гнева короля.

  • Проведение ноа позволяло избежать наказания и восстановить статус «нормального» (маори на языке маори — «нормальный, обычный»).
  • Самый простой способ избежать столкновений — пускать на перегон ровно один поезд.
  • Покинув улей, молодая самка улетает подальше, к другому улью, чтобы избежать инбридинга.
  • , симуляция с целью избежать уголовного наказания — распространённое явление, благодаря тому что система судебной психиатрии открыта для коррупции; в некоторых случаях влиятельные преступники «покупают» себе ложный диагноз, чтобы избежать длительного тюремного заключения.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!