Übersetzung für 'изверг' von Russisch nach Deutsch

изверг {м}

Unmensch {m}

Unhold {m} [pej.]

Ungeheuer {n} [fig.]

Bestie {f} [pej.] [grausamer Mensch]

Scheusal {n} [pej.] [roher, brutaler Mensch]

• По требованию своего гуру, Яджнавалкья изверг всё приобретённое от своего учителя знание в форме пищи.
• Существует мнение, что Исайя вынудил свергнутого Андроника II принять монашеский постриг и поклясться, что он не будет пытаться вернуться к власти, после 1328 года Патриарх Исайя изверг из сана сторонников Андроника II — клириков Константинопольской Церкви.
• В 1999 году перешёл в юрисдикцию Ламийского синода церкви ИПХ Греции, обвинил «хризостомовцев» в ереси, а Синод Архиепископа Хризостома, в свою очередь, изверг его из священного сана.
• Тогда патриарх принял меры против сторонников "хлебопоклонной ереси: Медведева расстриг из монашества, а священника Савву Долгаго изверг из священства.
• В ходе Собора выступил против Никона, собор изверг Никона из священства, за канонические преступления: по решению собора, Никон стал простым монахом.

• Морис Ричардсон из The Observer (4 марта 1951 года) пишет: «Немного лёгкая и игривая, местами почти хихикающая, как это свойственно триллерам Агаты Кристи, но в ней есть обычная кремовая читабельность и глубоко посаженный изверг».
• Андезито-дацитовый вулкан Голец наиболее молодой, его эродированные почвы расположены поверх вулканических лав, которые изверг вулкан в районе горы Парусная, образовавшийся в плейстоцене.
• Демонический изверг мистер Хайд хладнокровно расправляется с молодыми женщинами, зверски убивая их на улицах ночной столицы.
• Священный Синод Румынской православной церкви под давлением светской коммунистической власти лишил его монашества, изверг из Церкви, и осудил его как предателя 29 марта 1950 года.
• В глазах своих учителей Эрик Понти — самый жестокий изверг в школе.

• Услышав эти молитвы, Господь повелел киту, и тот изверг Иону на сушу.
• И печалился игемон много; и Павла, по бичевании, изверг он за пределы града, а Фёклу же присудил огнём сжечь.