Übersetzung für 'известковая' von Russisch nach Deutsch

известковая штукатурка {ж}

Kalkputz {m}строит.

• В период 1486 — 1488 годы регион был завоёван ацтеками во главе с Тильтотлем, по распоряжению императора Ауисотля, а поселение было названо "Tenejapa", что с языка науатль можно перевести как — "известковая река".
• Штукатурка на основе лошадиного помёта считалась полезной для здоровья, известковая вредной.
• В дальнейшем, даже у молодых животных, известковая раковина оказывается заключённой внутри быстро растущих мягких частей тела.
• Место этой речки знаменательно тем, что здесь расположена самая исследованная Сухореченско-Таловская известковая чаша, аналогичная одноимённым Таловским чашам у одноимённой речки Таловки (приток Басандайки), что в 15 км юго-западнее данного места.
• Печи находились в центре поселка и в ветреную погоду известковая пыль разносилась по всему населенному пункту, оседая на улицах, крышах, набивалась в жилые помещения.

• Материал — известковая плита.
• Печи находились в центре, поселка и в ветреную погоду известковая пыль разносилась по всему населенному пункту, оседая на улицах, крышах, набивалась в жилые помещения.
• Ориентальная область: Таиланд, провинция Утхайтхани (известковая разрушенная пещера "Hup Pa Tard", Greater Mekong).
• Выделяют две формы нарушений обмена кальция: (1) уменьшение его содержания в тканях, прежде всего в костной ("остеопороз"), и (2) избыточное накопление кальция за пределами костей ("кальциноз", "обызвествление", "известковая дистрофия").
• Традиционные техники живописи: энкаустика, темперная (с яйцом), настенная (известковая), клеевая и других типов.

• Глинисто-известковая почва виноградника Монбазийак способствует производству вин наилучшего качества.
• В озере найдена редкая известковая бактерия.
• Казеиново-известковая живопись получила широкое распространение и за пределами Италии — прежде всего в Германии и Испании.
• Для определения падевого мёда используется известковая проба, предложенная А. Ф. Губиным.
• В городе Евпатория и на городской земле находятся 1 бойня, 45 ветряных мельниц, 1 каменоломня, 1 известковая печь, 1 черепично-кирпичный завод и т. п.

• В окрестностях деревни Сухоречье есть масса живописных достопримечательностей, что позволяет развивать экскурсионный, активный, спортивно-оздоровительный туризм: древний вулкан — излияние магмы под поверхностью земли (у бывшей деревни Камень); «Бобровый рай» — сделанные бобрами огромные плотины, искусственные пруды в верховьях истока Малой Ушайки; известковая скала на реке Щербак у бывшего села Камень.
• Получение аконитовой кислоты из перечисленных выше растений состоит в следующем: выжатый сок растений кипятят для удаления белковых и подобных веществ и затем выпариванием сгущают до густоты мёда; из такого раствора спустя некоторое время выкристаллизовывается известковая соль аконитовой кислоты.