Übersetzung für 'известной' von Russisch nach Deutsch

в известной степени {adv}

quasi

gewissermaßen

im gewissem Grad

• Наиболее известной является юмореска № 7.
• Ее можно отождествить с улицей Безымянной, известной актовым материалом XVII века.
• Достоверно неизвестно, какие отношения связывали Фаншон Моро с её скандально известной современницей Жюли д’Обиньи, известной как мадемуазель де Мопен.
• Родился в городе Медан — центре провинции Северная Суматра, известной «нравами Дикого Запада».
• Али Хатами был женат на известной иранской актрисе Зари Хатами (Хошкам).

• является филиалом более известной организации Щ.И.Т., но после ухода Ника Фьюри в качестве директора Щ.И.Т., отношения между двумя организациями стали напряженными.
• С помощью одного известного белка А0, библиотеки неизвестных белков Вn, и последующего сравнения с предварительно известной парой взаимодействующих белков A0B0 можно получить информацию о схожести Bn и B0.
• Муж известной лыжницы Марит Миккельспласс и деверь известной биатлонистки Хильдегунн Фоссен.
• Trimble CenterPoint RTX различают на QuickStart и CenterPoint RTX Fast Restart — это функции, которые позволяют быстро повторно инициализировать CenterPoint RTX в точно известной точке.
• Казанова в своей известной книге «История моей жизни» называет его любовником Бинетти.

• Электроника в Actros 1 подключена к сети через сеть контроллеров (CAN) в системе, известной как IES (интегрированная электронная система), с комбинацией приборов в качестве центрального шлюза (CGW) или межфазного интерфейса.
• В режиме «SolarSystem» WWT предлагает трехмерную модель Солнечной системы, известной нам части Галактики и всей известной Вселенной.
• Обычно из технических характеристик кабеля известно его волновое сопротивление и коэффициент укорочения можно вычислить по известной или измеренной погонной ёмкости кабеля.
• В англоязычной литературе для таких объектов с известной абсолютной светимостью устоялся термин standard candles («стандартные свечи»), другим примером могут служить цефеиды с известной зависимостью период-светимость.
• Берлингьеро ди Миланезе был основателем не только первой известной в Тоскане художественной мастерской, но и известной династии художников.

• Одной из самых запоминающихся и вмиг сделавших известной Ларису ролей стала роль Стеллы — главной героини в широко известной музыкальной телевизионной комедии Яна Фрида «Вольный ветер» (1983) по одноимённой оперетте Исаака Дунаевского.
• На своей известной ширме "Цветение красной и белой сливы" (1712—1713) техника "тарасикоми" использовалась для создания стволов и веток деревьев; было задействовано несколько пигментов.
• году в Арле и была единственной достоверно известной дочерью графа Прованса Гильома I и его второй жены Аделаиды Анжуйской [...] , известной многочисленными браками.
• Практическое значение ионного произведения воды велико, так как оно позволяет при известной кислотности (щёлочности) любого раствора (то есть при известной концентрации [...] или [...]) найти соответственно концентрации [...] или [...].
• Решение задачи Костюченко известной в теории спектральных операторов для негармонического анализа; аналоги известной теоремы «1/4 — Кадетса»; неравенства типа Хаусдорфа-Юнга и Пели для двойных систем экспонент с комплексными коэффициентами; банаховы аналоги классической теоремы Лакс- Милграма.