Übersetzung für 'известность' von Russisch nach Deutsch

известность {ж} [слава]

Ruhm {m}

известность {ж}

Bekanntheit {f}

Berühmtheit {f}

---

Werbung

приобрести известность {verb}

berühmt werden

стяжать известность {verb} [книжн.]

Bekanntheit erlangen

---

поставить кого-л. в известность о чём-л. {verb}

jdn. von etw. in Kenntnis setzen

• Особую известность получили его работы, запечатлевшие народные традиции и обычаи финнов, пейзажи страны.
• Причиной того, что данную медаль выделяют различные нумизматические источники, является известность медальера, чьи медали и монеты получили широкую известность.
• Международную известность известность Лу Кастель получил после исполнения главной роли в фильме Марко Беллоккьо «Кулаки в кармане» (1965), сыграв подростка из первого послевоенного поколения, главной формой протеста которого против буржуазного общества становится убийство.
• В том же году получила известность, исполнив роль Марии в фильме Луидже Дзампы "Anni difficili", с такими актёрами как Массимо Джиротти, Аве Нинчи и Делия Скала.
• В период Бакумацу Окутоно-хан получил известность благодаря своему последнему правителю Мацудайре Норитаке, который служил в качестве старшего советника в последние годы сёгуната Токугава.

• Момсен, уже получивший известность за создание индивидуального спасательного аппарата, получил ещё большую известность проведением работ по спасению экипажа подводной лодки USS Sailfish (SS-192), более известной как «Скволус».
•  — советская (эстонская) рок-группа, получившая известность в СССР в начале 80-х.
• Получил известность в Европе благодаря своей коллекции и был отнесён к одним из отцов-основателей британской лесной промышленности.
• , получившая известность благодаря съёмкам в теленовеллах.
• У себя на родине Cage the Elephant приобрели известность только весной следующего года.

• Творчество Шумана получило международную известность.
• Первую известность получила в 1958 году благодаря роли "Ольги Лариной" в художественном фильме «Евгений Онегин» (1958).
• Получил известность как виолончелист в 1945 году, выиграв золотую медаль III Всесоюзного конкурса музыкантов-исполнителей в Москве.
• Таким образом, известность белорусской группы пришла в Беларусь из-за границы.
• В 50-70-х годах в Японии развивалось архитектурное течение метаболизм, получившее всемирную известность.

• Известность Борхеса по всему миру как писателя крайне необычных рассказов значительно больше, чем его известность как поэта и автора эссе.
• Обрёл известность в 2007 году, выложив в интернет клип на свою песню «Гитар», который вошёл в двадцатку самых просматриваемых российских клипов русской версии YouTube и приобрёл известность за рубежом, набрав миллионы просмотров.
• Судан приобрёл наибольшую известность своими интерпретациями Моцарта.
• Растущая известность Симпсона повышала известность и его привычек; его чрезмерные затраты (в фильмах и в личной жизни) и употребление наркотиков в 1990-х годах были широко известны.
• Он получил известность известность благодаря созданной в этих местах в конце XIX — начале XX века системе мелиорации [...].