Werbung
 Übersetzung für 'известно что' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
известно, что ...es ist bekannt, dass ...
Teiltreffer
как известно {adv}bekanntlich
как известно {adv}bekanntermaßen
Насколько мне известно, ...Soviel ich weiß, ...
насколько мне известноmeines Wissens <m. W.>
накрутить что-л. на что-л. {verb} [сов.] [намотать]etw.Gen. mit etw.Dat. umwickeln
послов.
Что город, то норов, что деревня, то обычай.
Andere Länder, andere Sitten.
макать что-л. во что-л. {verb} [несов.]etw.Akk. in etw.Akk. eintunken
макнуть что-л. во что-л. {verb} [сов.]etw.Akk. in etw.Akk. eintunken
макнуть что-л. во что-л. {verb} [сов.]etw.Akk. in etw.Akk. eintauchen
послов.
Что в лоб, что по лбу.
Das ist gehupft wie gesprungen.
что-либо {pron} <что-л.>irgendetwas
23
что-либо {pron} <что-л.>etwas <etw.>
16
что-либо {pron} <что-л.>irgendwas [ugs.]
3
обернуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [завернуть] [сов.]jdn./etw. in etw. einwickeln
навалить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]etw.Akk. jdm./etw. aufbürden
ungeprüft намешивать что-л./чего-л. во что-л. {verb} [несов.] [разг.]etw.Akk. in etw.Akk. hineinmischen
ungeprüft намешать что-л./чего-л. во что-л. {verb} [сов.] [разг.]etw.Akk. in etw.Akk. hineinmischen
ввергнуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [сов.] [книжн.]jdn./etw. in etw. stürzen [fig.]
нацелить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.]etw.Akk. auf jdn./etw. richten
что {conj}dass
43
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'известно что' von Russisch nach Deutsch

известно, что ...
es ist bekannt, dass ...

как известно {adv}
bekanntlich

bekanntermaßen
Werbung
Насколько мне известно, ...
Soviel ich weiß, ...
насколько мне известно
meines Wissens <m. W.>
накрутить что-л. на что-л. {verb} [сов.] [намотать]
etw.Gen. mit etw.Dat. umwickeln
Что город, то норов, что деревня, то обычай.
Andere Länder, andere Sitten.послов.
макать что-л. во что-л. {verb} [несов.]
etw.Akk. in etw.Akk. eintunken
макнуть что-л. во что-л. {verb} [сов.]
etw.Akk. in etw.Akk. eintunken

etw.Akk. in etw.Akk. eintauchen
Что в лоб, что по лбу.
Das ist gehupft wie gesprungen.послов.
что-либо {pron} <что-л.>
irgendetwas

etwas <etw.>

irgendwas [ugs.]
обернуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [завернуть] [сов.]
jdn./etw. in etw. einwickeln
навалить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]
etw.Akk. jdm./etw. aufbürden
намешивать что-л./чего-л. во что-л. {verb} [несов.] [разг.]
ungeprüft etw.Akk. in etw.Akk. hineinmischen
намешать что-л./чего-л. во что-л. {verb} [сов.] [разг.]
ungeprüft etw.Akk. in etw.Akk. hineinmischen
ввергнуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [сов.] [книжн.]
jdn./etw. in etw. stürzen [fig.]
нацелить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.]
etw.Akk. auf jdn./etw. richten
что {conj}
dass
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Известно, что Трюффо, которому Клод Жад обязана прозвищем «маленькой невесты французского кино», хотел сочетаться с ней браком и просил у её родителей руки их дочери. Однако в последний момент передумал и не явился на церемонию. Клод Жад сумела простить его, и они остались друзьями на всю жизнь.
  • Известно, что Трюффо, которому Клод Жад обязана прозвищем «маленькой невесты французского кино», хотел сочетаться с ней браком и просил у её родителей руки их дочери. Однако в последний момент он передумал. Клод Жад сумела простить, и они остались друзьями на всю жизнь.
  • В 1941—1946 годах заместитель наркома иностранных дел СССР, одновременно в 1941—1943 годах посол СССР в США и в 1942—1943 годах посланник СССР на Кубе. Известно, что перед отъездом из США Литвинов нанёс визит вице-госсекретарю США Самнеру Уэллесу ("Sumner Welles"), во время которого критиковал Сталина за непонимание Запада, советскую систему за негибкость, и особенно своего преемника на должности наркома иностранных дел Вячеслава Молотова.
  • В частности, известно, что в составе частиц облаков есть хлор.
  • Также известно, что дети в Римской империи играли в лабиринтах, выложенных на полях или на мостовых.

  • Известно, что, уходя из таёжного приюта, охотники непременно оставляют спички и соль для случайных путников.
  • Известно, что для нейтрализации углекислого газа выделяемого в течение суток одним человеком в помещении объёмом 6 м3, требуется около 5 кг поглотителя на основе натровой извести.
  • Например, если известно, что белок взаимодействует с несколькими белками одного метаболического пути, вполне вероятно, что он тоже в нём задействован.
  • Известно, что Продик давал рекомендации врачам по вопросу медицинской терминологии, которая в то время только формировалась.
  • Весной 1707 года стало известно, что Карл XII готовит свою главную армию, расквартированную в капитулировавшей Саксонии, к походу на Россию.

  • Эпикур был рождён в Афинском государстве на Эгейском острове Самос в январе/феврале 342/341 г. до н.э. Известно, что Эпикур учился под руководством Памфила, ученика Платона, в течение около четырёх лет, а затем у Пиррона, чей образ жизни восхищал Эпикура.
  • Неизвестна точная выгода компаний от необлагаемого налогом статуса из-за строгой политики конфиденциальности, проводимой в жизнь правительством, хотя известно, что много интернет-фирм используют Доминику именно по этой причине.
  • 1 июня 2022 года стало известно, что концерт в Москве, посвящённый сорокалетию коллектива, который должен был состояться 10 июня, перенесён на 17 июня 2023 года, так как мэрия Москвы не дала разрешения на концерт.
  • Так, известно, что уже в V—IV тысячелетии до н. э.
  • Также широко известно, что в Древнем Риме богиня Майя была отождествлена с богиней земли Майестой, её праздники приходились на май (отсюда — название месяца).

  • Семья Данте держала сторону флорентийской партии Черки, враждовавшей с партией Донати. Но Данте женился на Джемме Донати, дочери Манетто Донати. Точная дата его женитьбы неизвестна. Известно, что в 1301 году у него уже было трое детей (Пьетро, Якопо и Антония).
  • Кроме того, известно, что в I в.
  • В 1968 году, по совету Роберта Силверберга, Роджер Желязны заводит себе литературного агента. В 1969 году увольняется с государственной службы и становится профессиональным писателем. В 1975 году он с семьёй переезжает из Балтимора в Санта-Фе (штат Нью-Мексико). Известно, что Желязны перед смертью развёлся с женой и жил некоторое время с [...] , с которой написал несколько романов.
  • Известно, что 1,5 млн л. н. на территории современного Израиля обитал человек прямоходящий, останки которого найдены на территории археологического памятника Убайдия ([...] , "Тель-Ова́дия"). Около 200 тыс. л. н. в этом регионе обитали неандертальцы Следующие 2—3 тысячи лет территория находилась под протекторатом Древнего Египта.
  • Лютер неоднократно появлялся в Йене. Известно, что в марте 1532 года он инкогнито останавливался в гостинице «Чёрный медведь». Через два года он проповедовал в городской церкви св. Михаила, выступая против убеждённых противников Реформации. После основания «Салана» в 1537 году, ставшего впоследствии университетом, Лютер получил там широкие возможности для проповеди и призывов к обновлению церкви [...]. В 1537 г. он составил Смалькальденские статьи. Последние годы жизни Лютер страдал от хронических недугов. Он умер в Айслебене 18 февраля 1546 года.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!