Übersetzung für 'известных' von Russisch nach Deutsch

при известных условиях {adv}

gegebenenfalls <ggf.>

• Было найдено несколько хорошо известных изображений якши Манибхадры.
• Среди наиболее известных выпускников академии — лауреат Нобелевской премии по литературе писатель Дарио Фо, среди наиболее известных преподавателей — художник Франческо Айец, некоторые картины которого можно увидеть в Пинакотеке Брера, а также Луиджи Сабателли.
• Это один из наименьших известных орбитальных периодов среди известных экзопланет.
• Прозвание известных литераторов могло быть образовано по цитате из их или чужих известных высказываний и поэтических строк, по характеру и месту работы или рождения.
• Создал множество известных дагерротипов, в том числе видов Греции, стран Латинской Америки, Всемирной выставки 1851 года в Лондоне.

• В Дублине имеется большое количество памятников и монументов, установленных в честь известных личностей и событий.
• Сигнатуры известных кейлоггеров уже включены в сигнатурные базы основных известных фирм-производителей антишпионских программных продуктов и антивирусных программных продуктов.
• Наиболее объёмная часть работы, посвященная описанию почти всех известных на тот момент алгоритмов шифрования, с подробным описанием известных эффективных методов их взлома.
• Колониальный образ жизни "Trirachodon" позволяет предполагать, что это было единственный из известных синапсид мезозоя с хорошими социальными навыками, и один из первых примеров совместного обитания в комплексе туннелей среди вообще всех известных четвероногих.
• Матеуш и Карл Конверский — основатели Pastelgames, компании, которая создала много известных серий point and click флеш-игр, среди которых «Covert Front», «Daymare Town», «10 Gnomes» и одна из наиболее известных — «Submachine».

• Речь считается одним из самых известных выступлений Геббельса и одним из самых известных публичных выступлений во время Второй мировой войны.
• И, наконец, третий подход  предлагает тестирование с самоадаптацией системы для уже известных неудач.
• Неоднократно предпринимались попытки создания на территории парка пантеона известных общественных деятелей.
• Как одно из самых известных произведений Рубенса, триптих «Снятие с креста» породил множество отзывов известных художников и критиков.
• Всего в Японии постоянно функционирует более 30 широко известных аукционных центров и более 200 локальных, менее известных акуционов.

• Общее число известных в нынешнее время листов карт (как найденных, так и известных по литературным или архивным сведениям) картографического наследия Кирилова достигает 41.
• Брутальный дэт-метал быстро распространился по всему миру, где создалось множество известных, либо ещё не известных групп, следующих идеям и особенностям данного стиля.
• GOLG, куда, помимо известных в Соединённом Королевстве хитов, также вошли их современные ремиксы от известных Ди-Джеев.
• За свою профессиональную карьеру он прославился отважными выступлениями против большого количества сильных и известных боксёров.
• Подробно перечисляются имена командующих войсками и известных рыцарей, приводятся подробности деятельности известных военачальников вроде Луи де ла Тремуйля, Луи д’Арманьяка, Гастона де Фуа, [...] , маркграфа Салуццо Лодовико II и др.