Übersetzung für 'извинение' von Russisch nach Deutsch

извинение {с}

Entschuldigung {f}

извинение {с} [просьба о прощении]

Abbitte {f}

• Сатисфакцией считается также публичное извинение, признание собственной неправоты одной из сторон, удовлетворяющее требованиям другой стороны.
• В современных западных культурах вынужденное извинение отвергается как бессмысленный театральный жест.
• 13 (по другим данным — 15) января 2020 года главный редактор журнала «Clarkesworld» Нил Кларк убрал рассказ с сайта, а затем опубликовал длинное извинение.
• Так, глава лейбористской партии и избранный в 2007 году премьер-министр Австралии, Кевин Радд, принес публичное извинение коренным жителям.
• Официальное извинение перед гражданами, которые были в школьном возрасте отняты у родителей и принудительно привлечены государством к тяжёлым работам, перенеся тяготы исторически и политически спорного времени, было сделано швейцарским правительством лишь 11 апреля 2013 года.

• Люк просит Джереми написать письменное извинение, а затем убивает его во время написания, повесив сидящего на качелях с помощью снегоуброчной машины.
• Возможное извинение президента Джокови за события 1965—1966 Бурхануддин ЗР заранее назвал предательством.
• После выхода "New Model" Perturbator был осужден некоторыми людьми, которым послышалось, что в композиции «Vantablack» присутствует извинение за изнасилование.
• Болгарская сторона принесла официальное извинение за уничтожение израильского самолёта, указав, что лётчики истребителей приняли «"слишком поспешное решение"».
• Холланд написал эту песню как извинение перед ней.

• Поразмыслив и поняв свою ошибку, Гришка написал на листке извинение и отнёс его книжкам в библиотеку.
• В 2001 году президент Польши Александр Квасьневский официально принёс извинение еврейскому народу за это преступление.
• Также Златоуст пишет и об опьянении Ноя, отмечая, что Библия «"одним словом даёт ему полное извинение"», но при этом наносит оскорбление отцу.
• 13 декабря 2008 года Королевское общество защиты животных официально принесло извинение за убийство коровы и, в качестве знака примирения, подарило кришнаитам беременную корову.
• Название пьесы восходит к нередкой печатной строке в «'», которой еженедельник имел обыкновение формулировать извинение за отсутствующий материал, — когда автор его популярной колонки «Жизнь на дне» (...): был слишком пьян, или страдал от похмелья.

• Кувейтская сторона отвергла извинение.
• Психологически это может означать извинение за причинённые неудобства.
• ... — «извинение»; мн. ч. "слихóт") в иудаизме — покаянная молитва, наидревнейший элемент синагогальной поэзии, называемой «пиютом».
• — «"извинение, оправдание; освобождение (от каких-либо повинностей)"») — податная привилегия в Византии в X—XV веках.