Übersetzung für 'извиниться' von Russisch nach Deutsch

извиниться {verb} [сов.]

sich entschuldigen

---

извиниться за кого-л./что-л. {verb} [сов.]

sich für jdn./etw. entschuldigen

Werbung

извиниться перед кем-л. {verb} [сов.]

sich bei jdm. entschuldigen

• В 2010 году снова оказался в центре внимания СМИ после того, как потребовал от министра обороны Анатолия Эдуардовича Сердюкова извиниться перед начальником Рязанского ВВДКУ полковником Андреем Леонидовичем Красовым.
• Обезумевший Гордон пытается дозвониться домой, чтобы извиниться перед Венди.
• Через 3 недели ему пришлось извиниться за это выражение перед возмущённой пенсионеркой Юлитой Кон из Ольштына.
• Шотландский драматург Джон Каргилл Томпсон написал пьесу для одного актёра «Извинения актёра» об инциденте, когда руководство театра вынудило Кука извиниться перед публикой за свое пьяное выступление.
• Журналист Хасан Джемаль, который является внуком Джемаля-паши, одного из главных виновников геноцида, заявил в 2013 году, что «Турция как государство должна извиниться перед армянами».

• Мероприятие было задержано на полчаса, так как внутри и снаружи собралось множество людей, требовавших Ли Яна вновь извиниться за содеянное.
• Микаэлла переживает, не уволили ли Тиган, и приходит извиниться перед ней.
• » — программа, позволяющая людям извиниться перед своими близкими и знакомыми на глазах всей страны.
• Человек, которого поразила "кфида", обязан извиниться перед праведником, иначе его постигнут беды.
• В конце Рона убеждает их извиниться друг перед другом и обещает телезрителям, что в последующие недели будут показаны совершенно новые серии.

• Питер на следующее утро приходит извиниться перед Лоис, но та всё ещё обижена, и заявляет, что пойдёт на вечеринку с Гленном.
• Секретарь парторганизации Павел Попович пытался разрешить ситуацию, созвав партсобрание, где Нелюбову было ещё раз предложено извиниться перед начальником патруля и покаяться перед товарищами, но его «замкнуло», чем он сам поставил крест на своей дальнейшей карьере.
• По её мнению, «руководителям современной Латвии стоит извиниться перед белорусским народом».
• Алексей останавливает его и требует извиниться.
• Спустя некоторое время он приезжает извиниться перед женщиной.

• В начале мая 2004 года руководство Вооруженных сил США признало, что некоторые из методов пыток не соответствуют Третьей Женевской конвенции об обращении с военнопленными и объявило о готовности публично извиниться.
• В начале мая 2004 года руководство Вооружённых сил США признало, что некоторые из методов пыток не соответствуют Третьей Женевской конвенции об обращении с военнопленными и объявило о готовности публично извиниться.
• В эпизоде «Извинения перед Джесси Джексоном» Стэн пытается извиниться перед Толкеном за то, что его отец сказал слово «ниггер» на телепередаче.
•  Зимянин тотчас же подошёл к Аджубею и заставил его немедленно извиниться перед китайским послом.