Übersetzung für 'извиняться' von Russisch nach Deutsch

извиняться {verb} [несов.]

sich entschuldigen

um Entschuldigung bitten

• Чендлер перепутал её с Мэри-Энджелой и начал извиняться.
• Правоохранительные органы проводят профилактические беседы с мелкими нарушителями, в более серьёзных правонарушениях, выписывают административные штрафы, и заставляют авторов дезинформации публично извиняться.
• В феврале 2017 года приехал с концертов в Воронеж, где на него было совершено нападение: толпа неизвестных напали на Пашу, били фаллоимитатором и снимали всё на камеру, заставляя извиняться перед Мишей Маваши за пост, где Паша оскорбляет последнего.
• Фельдшер пришел извиняться, но доктор прогнал его и посоветовал ему подать в суд.
• Любит извиняться перед жертвами перед их убийством и «тук-тук»-шутки.

• Хотя болельщики требовали дисквалификации Макнотона, агент игрока Джон Виола заявил, что Макнотону не за что извиняться.
• Это вызвало скандал, и Карни был вынужден извиняться за свои слова.
• 16 ноября 2009 года канадский министр по иммиграционным вопросам Джейсон Кенни сообщил о том, что Канада не будет извиняться перед вынужденными мигрантами.
• Согласно данным опроса, 79 % датчан считают, что их премьер-министр не должен извиняться за указанные рисунки.
• Поднявшееся возмущение привело к удалению сообщения в Фейсбуке, комиссия ВШЭ по этике посоветовала Гусейнову извиниться, но учёный заявил журналистам, что не собирается ни перед кем извиняться, поскольку он говорил о языке агрессии и ненависти, применяемом в социальных сетях и СМИ.

• Я не собираюсь извиняться за это».
• Сдержанный и немногословный, имеет привычку извиняться за плохой контроль своей огромной силы и в результате травмы его противников.
• В ответ на критику президент Международного союза конькобежцев Оттавио Чинкванта заявил, что ИСУ и организаторы не должны извиняться за царящий на арене холод, так как «фигурное катание — зимний вид спорта», однако пообещал, что организация «в будущем будет более внимательна».
• Солдаты, конечно, испугались, стали извиняться и поспешили уйти, ничего не тронув.
• Ему потом пришлось много раз извиняться за эту реплику.

• Руководство канала потребовало от производителей телеконтента тщательнее продумывать шутки, чтобы больше «не пришлось ни перед кем извиняться».
• Певец, будучи в нетрезвом состоянии, допустил в интервью резкие высказывания в адрес Галины Вишневской и своего бывшего продюсера и вынужден был позже извиняться.
• В 2004 году Boston Globe пришлось извиняться за то, что статья в которой рассказывалось о случаях изнасилования иракских женщин американскими солдатами во время Иракской войны, была проиллюстрирована фотографиями взятыми с порнографического сайта.
• В 1829 году здесь поселили персидского принца Хозрев-Мирзу с посольством, приехавших извиняться за убийство Грибоедова.
• Так, извиняться вынуждал [...] известный борец Хабиб Нурмагомедов, развернувший кампанию по защите дагестанских устоев.