Übersetzung für 'изворотливость' von Russisch nach Deutsch

изворотливость {ж} [ловкость]

Gewandtheit {f}

изворотливость {ж}

Wendigkeit {f}

Werbung

изворотливость {ж} [хитроумие]

Spitzfindigkeit {f}

• Вместе они испытали множество приключений, причём Тор не мог отрицать, что в некоторых случаях изворотливость и ловкость Локи заставляли великанов быть настороже.
• У Эдмунда в этом сезоне мы обнаруживаем много положительных качеств, недюжинный ум и изворотливость, чего не скажешь о принце-регенте: он показан полным идиотом, единственная забота которого — поиск развлечений и удовольствий.
• Торалес имел прозвище «Теху», что означает «Ящерица» — за свою изворотливость и грамотное расположение на поле, что очень важно для игры защитника.
• Сюжет мистической охоты связан с легендой, что единорога может укротить только девственница, которой в аллегории выступает Богоматерь, перед чистотой которой единорог теряет свою изворотливость и становится покорным.
• и Жоффрей Малатерра рассказывают о множестве случаев, в которых Роберт продемонстрировал свои хитрость и изворотливость.

• Мамо Кёсукэ — изобретатель из будущего, сконструировал машину времени, за это время от него ушла девушка (к Люпену XXXIII), и он хочет отомстить, убив Люпена третьего в прошлом. «Засветился» в первом сезоне и спецвыпуске «Изворотливость тумана».
• За свою беспримерную даже по меркам XI века жестокость, беспринципность и изворотливость прозван «Волком из Абруцци».
• Однако ни высокое положение, занятое Толстым при дворе (он был одним из 6 членов учреждённого Верховного тайного совета), ни доверие императрицы, ни изворотливость и опытность в интригах не уберегли Толстого от падения.
• ...  — случай, казус) — в общеупотребительном бытовом значении под этим термином понимают изворотливость в аргументах при доказательстве сомнительных или ложных идей; крючкотворство.