Übersetzung für 'изменение' von Russisch nach Deutsch

изменение {с}

Veränderung {f}

Wandel {m}

Änderung {f}

Abänderung {f}

Wandlung {f}

Wandelung {f}

Werbung

изменение {с} [вариация]

Abwandlung {f}

изменение {с} [голоса, почерка]

Verstellung {f}

---

изменение {с} взглядов

Sinneswandel {m}

изменение {с} генов

Genveränderung {f}биол.мед.

изменение {с} давления

Druckänderung {f}тех.физ.

изменение {с} закона

Gesetzesänderung {f}пол.право

изменение {с} климата

Klimawechsel {m}

Klimaänderung {f}метео.экол.

Klimawandel {m}экол.

Klimaveränderung {f}экол.

изменение {с} конструкции

Konstruktionsänderung {f}

изменение {с} культуры

Kulturwandel {m}

изменение {с} курса [тж. перен.]

Kurswechsel {m} [auch fig.]

Kursänderung {f} [auch fig.]авиа.морс.

изменение {с} мнения

Meinungs­änderung {f}

изменение {с} направления [тж. перен.]

Richtungs­wechsel {m} [auch fig.]

изменение {с} погоды

Wetterwechsel {m}метео.

изменение {с} положения

Lageveränderung {f}

изменение {с} температуры

Temperaturänderung {f}

изменение {с} фамилии

Namensänderung {f} [Änderung des Familiennamens]

изменение {с} формы

Umformung {f}

Formänderung {f}

изменение {с} цвета

Farbänderung {f}

изменение {с} цен

Preisänderung {f}

изменение {с} ценностей

Wertewandel {m}

кожное изменение {с}

Hautveränderung {f}мед.

продольное изменение {с}

Längenänderung {f}тех.

системное изменение {с}

Systemwechsel {m}

---

изменение {с} агрегатного состояния

Zustandsänderung {f}физ.хим.

изменение {с} обжалованного приговора

Abänderung {f} des angefochtenen Urteilsправо

изменение {с} окружающей среды

Umweltveränderung {f}экол.

изменение {с} Основного закона [в ФРГ]

Grundgesetzänderung {f}право

изменение {с} рациона питания

Ernährungs­umstellung {f}

---

право {с} на изменение юридического положения

Gestaltungs­recht {n}право

• В биохимии конформационное изменение — это изменение формы макромолекулы, часто вызванное факторами окружающей среды.
• Изменение электрических параметров компонентов, входящих в электронное устройство, влечет за собой изменение параметров самого устройства, например, коэффициента усиления усилителя.
• В 1965—1972 годах внес 11 рационализаторских предложений с эффективностью в 10 тысяч рублей: «Способ торкретирования несущих стен периодических печей и изменение конструкций периодических печей», «Изменение конструкции горелки ГИП-5 периодических печей», «Изменение схемы садки кирпича марки БМИ 12-12 в газокамерных печах».
• Все элементы структуры находятся в тесной взаимосвязи между собой, и изменение одной из них влечёт за собой изменение других.
• где ΔV — изменение объема флюида, приведенного к термобарическим условиям в стволе в начале притока, ΔР — изменение давления.

• Ущерб — негативное изменение ценностей субъекта, то есть изменение, которое отрицательно, негативно влияет на его жизнедеятельность, и потому нежелательно.
• ...  — "исполнение, совершение") — отношение между элементами, при котором изменение в одном элементе влечёт изменение в другом.
• Небольшое изменение в сообщении (например, изменение одного бита) ведёт к значительному изменению хеша (так называемый лавинный эффект).
• Ёмкостный датчик — преобразователь параметрического типа, в котором изменение измеряемой величины преобразуется в изменение ёмкости конденсатора.
• Изменение дизайна произошло во время президентства и с согласия Теодора Рузвельта, который по совету своего друга Биглоу решил произвести изменение в дизайне монеты.

• Фоносемантически значимое регулярное фонетическое изменение — это фонетическое изменение, полностью разрушающее исходную смысло-звуковую корреляцию иконического слова.
•  — направление действия, способ действия) — изменение частоты ритмических сокращений (изменение автоматии) сердца.
• Существуют три метода управления коллекторным электродвигателем — изменение напряжения на якоре, изменение сопротивления цепи якоря, изменение потока возбуждения.
• Температура влияет через изменение коэффициентов преломления отражающих элементов, изменение рассеяния при температурной перестройке резонатора, а также через изменение внутренних механических напряжений конструкции лазерного гироскопа.
• К симптомам, отличающим апноэ от периодического дыхания, которое является нормальным для новорожденных, относятся: изменение цвета кожи, тонов или изменение сознания [...].

• обозначает изменение энтальпии, [...]  — абсолютная температура, [...]  — изменение энтропии, [...]  — удельный объём и [...]  — давление.
• где [...] — изменение дохода, [...] — изменение потребления, [...] — изменение сбережений.
• где [...] — изменение в доходе, [...] — изменение объёма покупок товара X.
• К поэтической вольности относятся, например: перенос ударения для сохранения ритма; изменение рода существительного; изменение реального исторического факта (смерть Жанны д’Арк на поле брани у Шиллера); изменение реального естественно-научного факта («львица с косматой гривой» у Лермонтова); нарушение трёх единств (у Корнеля) и т. п.