dict.cc | из одного лишь сострадания

Übersetzung für 'из одного лишь сострадания' von Russisch nach Deutsch

	из одного лишь сострадания `{adv}`	aus schierer Barmherzigkeit
Teiltreffer
	из одного в другое	von einer Sache zur anderen
	чувство `{с}` сострадания	Mitleid `{n}`
	лишь	bloß 24
	всего лишь	nur `[nicht mehr als]`
	лишь `[только]`	89 erst `[nicht länger zurückliegend als, nicht mehr als]`
	лишь `[только]`	allein `[nur, ausschließlich, nichts anderes als]` 7
	всего лишь `{adv}`	lediglich
	лишь `[только]`	nur 30
	всего лишь год назад `{adv}`	erst vor einem Jahr
	туризм место `{с}`, известное лишь знатокам	Geheimtipp `{m}`
	Такое бывает лишь раз в жизни.	So etwas passiert nur einmal im Leben.
	всего лишь несколько лет тому назад `{adv}`	erst bis vor wenigen Jahren
	одного возраста `{adj}`	gleichaltrig
	Мы одного возраста.	Wir sind gleich alt.
	пол. политика `{ж}` одного Китая	Ein-China-Politik `{f}`
	по истечении одного года `{adv}`	nach Ablauf eines Jahres
	на расстоянии (одного) километра	kilometerweit `[ein Kilometer weit]`
	оставить кого-л. одного `{verb}`	jdn. allein lassen
	идиом. переводить взгляд с одного на другого `{verb}`	seinen Blick von einem zum anderen wandern lassen
	послов. За одного битого двух небитых дают.	Für einen Gebildeten gibt man zwei Ungebildete.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'из одного лишь сострадания' von Russisch nach Deutsch

из одного лишь сострадания {adv}: aus schierer Barmherzigkeit
из одного в другое: von einer Sache zur anderen
Werbung
чувство {с} сострадания: Mitleid {n}
лишь: bloß
всего лишь: nur [nicht mehr als]
лишь [только]: erst [nicht länger zurückliegend als, nicht mehr als]

allein [nur, ausschließlich, nichts anderes als]

nur
всего лишь {adv}: lediglich
всего лишь год назад {adv}: erst vor einem Jahr
место {с}, известное лишь знатокам: Geheimtipp {m}туризм
Такое бывает лишь раз в жизни.: So etwas passiert nur einmal im Leben.
всего лишь несколько лет тому назад {adv}: erst bis vor wenigen Jahren
одного возраста {adj}: gleichaltrig
Мы одного возраста.: Wir sind gleich alt.
политика {ж} одного Китая: Ein-China-Politik {f}пол.
по истечении одного года {adv}: nach Ablauf eines Jahres
на расстоянии (одного) километра: kilometerweit [ein Kilometer weit]
оставить кого-л. одного {verb}: jdn. allein lassen
переводить взгляд с одного на другого {verb}: seinen Blick von einem zum anderen wandern lassenидиом.
За одного битого двух небитых дают.: Für einen Gebildeten gibt man zwei Ungebildete.послов.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "из одного лишь сострадания":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!