Werbung
 Übersetzung für 'иметь детей' von Russisch nach Deutsch
иметь детей {verb}Kinder haben
4 Wörter
желание {с} иметь ребёнка / детейKinderwunsch {m} [Wunsch nach eigenen Kindern]
Teiltreffer
любящий детей {adj}kinderlieb
право
убийство {с} детей
Kindermord {m}
подходящий для детей {adj}kindgerecht
воспитание {с} детейKindererziehung {f}
мед.
болезни {мн} детей
Kinderkrankheiten {pl}
защита {ж} детейKinderschutz {m}
кормление {с} детейKinderernährung {f}
построить детей парами {verb}die Kinder paarweise aufstellen
группа {ж} детейKindergruppe {f} [eine Gruppe von Kindern]
ориентированный на детей {adj}kinderfreundlich
народить пятерых детей {verb} [разг.]fünf Kinder gebären
фильм
фильм {м} для детей
Kinderfilm {m}
библио.изд.
книга {ж} для детей
Kinderbuch {n}
Сколько у Вас детей?Wie viele Kinder haben Sie?
ист.
крестовый поход {м} детей
Kinderkreuzzug {m}
развести детей по домам {verb} die Kinder nach Hause bringen [in verschiedene Häuser]
муз.
опера {ж} для детей
Kinderoper {f}
растлитель {м} детей [книжн.]Kinderschänder {m}
отправить детей в школу {verb}die Kinder zur Schule schicken
У них было семеро детей.Sie hatten sieben Kinder.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'иметь детей' von Russisch nach Deutsch

иметь детей {verb}
Kinder haben

желание {с} иметь ребёнка / детей
Kinderwunsch {m} [Wunsch nach eigenen Kindern]

Werbung
любящий детей {adj}
kinderlieb
убийство {с} детей
Kindermord {m}право
подходящий для детей {adj}
kindgerecht
воспитание {с} детей
Kindererziehung {f}
болезни {мн} детей
Kinderkrankheiten {pl}мед.
защита {ж} детей
Kinderschutz {m}
кормление {с} детей
Kinderernährung {f}
построить детей парами {verb}
die Kinder paarweise aufstellen
группа {ж} детей
Kindergruppe {f} [eine Gruppe von Kindern]
ориентированный на детей {adj}
kinderfreundlich
народить пятерых детей {verb} [разг.]
fünf Kinder gebären
фильм {м} для детей
Kinderfilm {m}фильм
книга {ж} для детей
Kinderbuch {n}библио.изд.
Сколько у Вас детей?
Wie viele Kinder haben Sie?
крестовый поход {м} детей
Kinderkreuzzug {m}ист.
развести детей по домам {verb}
die Kinder nach Hause bringen [in verschiedene Häuser]
опера {ж} для детей
Kinderoper {f}муз.
растлитель {м} детей [книжн.]
Kinderschänder {m}
отправить детей в школу {verb}
die Kinder zur Schule schicken
У них было семеро детей.
Sie hatten sieben Kinder.
Anwendungsbeispiele Russisch
  • 16) — 18 февраля) 1921 года женился на 24-х летней Барбаре (Бетти) Зейдль, с которой состоял в браке до апреля 1937 года (брак распался так как Барбара не могла иметь детей).
  • Сама же Иден отправляется в Европу, где ей предстоит сделать операцию, после которой она вновь сможет иметь детей.
  • Актриса не могла иметь своих детей (на момент окончания школы она забеременела от тогда ещё жениха Боба Уотерфилда, который настоял на аборте, — аборт прошёл неудачно, лишив её возможности иметь детей).
  • Поскольку пара не может иметь детей (по причине возраста Элис), они обращаются к Фиби и та соглашается стать суррогатной матерью.
  • Поскольку, как выяснилось, Чендлер и Моника не могли иметь детей, они решили усыновить ребёнка.

  • А в последнем сезоне, выяснив, что они не могут иметь детей, Чендлер и Моника усыновили двойняшек Эрику и Джека.
  • Поскольку многие женщины заболевают карциномой яичника в репродуктивном возрасте, после излечения некоторые из них хотят иметь детей.
  • Леди Сара рассказывает, что она не может иметь детей.
  • Какой-то подобной легендой он объяснял и невозможность иметь детей.
  • Гвен сообщает Хейли, что из-за ранений Тони не сможет иметь детей.

  • Женщина, которая не могла иметь детей, так как у неё была заблокирована фаллопиева труба, заключила с Кейн договор, по которому ей проводилось искусственное оплодотворение спермой супруга бесплодной женщины, а после родов Кейн выплачивалось денежное вознаграждение.
  •  — виртуальная антипремия, ежегодно присуждаемая лицам, которые наиболее глупым способом умерли или потеряли способность иметь детей и в результате лишили себя возможности внести вклад в генофонд человечества, тем самым потенциально улучшив его.
  • В интервью журналу Vanity Fair в 2010 году Росси заявил, что одинок и хочет иметь детей.
  • И он мне сказал: „В этой стране я не хочу иметь детей“.
  • Тяжёлая контузия, полученная в бою, привела к тому, что Смирнов потерял возможность иметь детей.

  • Асексуальность в общем случае не связана с желанием или нежеланием иметь детей.
  • ...  — добровольно бездетный) — субкультура и идеология, характеризующаяся сознательным желанием не иметь детей.
  • — фильм ужасов 1991 года режиссёра Родмена Флендера о паре, которая не могла иметь детей, и поэтому попытавшейся воспользоваться программой искусственного оплодотворения.
  • Однако исключать возможность того, что он мог иметь потомство, нельзя, поскольку он умер в том возрасте, в котором мог иметь детей.
  • Федеральный канцлер Конрад Аденауэр 20 октября 1952 года в своём обращении к министру по делам семьи требовал повышения рождаемости и укрепления семьи через усиления желания иметь детей [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!