Werbung
 Übersetzung für 'иметь право' von Russisch nach Deutsch
иметь право {verb}das Recht haben
Teiltreffer
иметь разрешение {verb}dürfen
идиом.
иметь задолженность {verb}
in den roten Zahlen sein [ugs.]
иметь резиденцию {verb}residieren [geh.]
иметь детей {verb}Kinder haben
иметь намерение {verb}die Absicht haben
иметь успех {verb}Erfolg haben
иметь намерение {verb}beabsichtigen
иметь тенденцию {verb}die Tendenz haben
иметь успех {verb}erfolgreich sein
иметь место {verb}stattfinden
иметь значение {verb}bedeuten
иметь тенденцию {verb}tendieren
иметь {verb} [несов.]haben
81
иметь значение {verb}etwas ausmachen
иметь хороший заработок {verb}gut verdienen
иметь достаточно денег {verb}genug Geld haben
идиом.
иметь узкий кругозор {verb}
ein enges Blickfeld haben
не иметь работы {verb}arbeitslos sein
иметь условием / предпосылкой {verb}voraussetzen
иметь нечистую совесть {verb}ein schlechtes Gewissen haben
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • По ханафитскому мазхабу, если муж поставит условие, что жена будет иметь право на развод по собственной инициативе, такое условие не может быть принято.
  • Он будет иметь право участвовать в любых будущих Папских Конклавах, пока он не достигнет возраста восьмидесяти лет 10 октября 2025 года.
  • Например, когда Роберт Гук открыл свой закон в 1660 году, он не хотел его публиковать, но хотел иметь право на авторство.
  • В то же время 75 % опрошенных заявили, что оппозиция должна иметь право на проведение массовых митингов и демонстраций.
  • К моменту обращения Андрей Якунин жил в Великобритании пять лет и стал иметь право на получение подданства.

  • Каждый гражданин должен иметь право на получение информации о деятельности руководства.
  • Киган был убеждён, что его вынудили уйти, когда начали покупать и продавать игроков без его ведома: "«Я считаю, что тренер должен иметь право управлять и что клубы не должны навязывать любому тренеру какого бы то ни было игрока, кого он не хочет»", — заявил прославленный джорди в прессе.
  • В 1988 году суд по семейным делам штата Нью-Джерси постановил отдать ребёнка на «усыновление» и дать родительские права биологическому отцу, однако постановил, что суррогатная мать должна иметь право на посещение ребёнка и участие в его воспитании.
  • Конституция ХТ состоит из 187 статей об Исламском государстве, в ней детализируется всё — от исламской экономики и системы образования до отношений между мужчинами и женщинами (женщинам позволяется иметь право собственности, голосовать и заниматься бизнесом).
  • Простодушная Аэлита всегда готова полюбить и высказать свою любовь, чтобы иметь право страдать и жалеть: то странного Апокина, то брачного афериста Скамейкина, то вора и шулера Федю.

  • По его мнению, «человек как физическое лицо должен иметь свободу самовыражения, и даже будучи умалишённым иметь право свободно выражать своё безумие».
  • После ухода Мальдини из футбола «Милан» закрепил за ним 3 номер и изъял из обращения, но при одном условии — если один из его сыновей подпишет взрослый контракт с «Миланом» он будет иметь право взять N°3.
  • 19 (31) марта 1817 года посланник в Вене Густав Оттонович Штакельберг сообщил Карлу Васильевичу Нессельроде о предложении Меттерниха провести в 1818 году встречу российского, австрийского и прусского монархов с участием английского министра иностранных дел для обсуждения положения во Франции ещё до того, как она в соответствии с Парижским мирным договором от 20 ноября 1815 года будет иметь право просить о выводе иностранных войск со своей территории.
  • В контексте традиционного индуизма, принадлежность к сампрадае не только придаёт высокую авторитетность заявлению о истинности и традиционности определённого течения, но и является необходимым фактором для того, чтобы вообще иметь право претендовать на истинность и традиционность.
  • Чтобы иметь право, претендент должен набрать минимальный счёт по системе, учитывающей зарплату, навыки (включая образование), опыт работы, и тип работы.

  • Вен-Труа будет иметь право участвовать в любых будущих конклавах, пока он не достигнет возраста восьмидесяти лет 7 ноября 2022 года.
  • Однако деятельность РБФ показала, что его членам вовсе и не нужно было иметь право торговли с заграницей.
  • А что касается вопросов согласования, то вы, товарищи, подготовьте проект постановления, по которому будете иметь право непосредственно различным министерствам заказывать нужную вам продукцию.
  • Национальные меньшинства в местах компактного проживания могут иметь право на культурную автономию и национальные школы.
  • Президент собрания назначался бы британским правительством; выборы депутатов производились бы раз в три года; собрание должно было иметь право налагать налоги на всю федерацию.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!