Werbung
 Übersetzung für 'имеющий право' von Russisch nach Deutsch
имеющий право {adj}berechtigt [das Recht habend]
3 Wörter
пол.
имеющий право голоса {adj}
wahlberechtigt
5+ Wörter
имеющий право на получение алиментов {adj}unterhaltsberechtigt
Teiltreffer
имеющий {adj} {pres-p}habend
имеющий {adj} {pres-p}verfügend
4
имеющий {adj} {pres-p}besitzend [habend]
2
право
имеющий судимость {adj}
vorbestraft
имеющий боевой опыт {adj}kampferfahren
ungeprüft не имеющий замены {adj}ersatzlos
не имеющий значения {adj}bedeutungs­leer
не имеющий значения {adj}bedeutungs­los
право
имеющий законную силу {adj}
rechtskräftig
не имеющий ценности {adj}wertlos
не имеющий значения {adj}irrelevant
имеющий хорошую рекомендацию {adj}wärmstens empfohlen
не имеющий значения {adj}unbedeutend
право
имеющий несколько судимостей {adj}
mehrfach vorbestraft
инж.тех.
не имеющий стыков {adj}
stoßfrei
не имеющий запаха {adj}geruchlos
фин.экон.
имеющий денежную ценность {adj}
geldwert
имеющий жизненный опыт {adj}lebenserfahren
право
имеющий юридическую силу {adj}
rechtswirksam
не имеющий владельца {adj}herrenlos
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • «Положе́нец» — на воровском жаргоне в криминальной иерархии человек, назначаемый «вором в законе» и имеющий право принимать решения в его отсутствие и от его имени.
  • Депутатом может быть избран гражданин Российской Федерации, достигший возраста 21 года, проживающий в Челябинской области не менее 1 года и имеющий право быть избранным на 5 лет.
  • Депутатом Государственной Думы может быть избран гражданин Российской Федерации, достигший 21 года и имеющий право участвовать в выборах (причём, одно и то же лицо не может быть одновременно депутатом Государственной Думы и членом Совета Федерации).
  • Народным депутатом Украины может быть избран гражданин Украины, достигший на день выборов двадцати одного года, имеющий право голоса и проживающий на Украине в течение последних пяти лет.
  • Также в Кабинет входят министры, возглавляющие соответствующие министерства и министр «без портфеля» (министр Кабинета министров Украины), не возглавляющий министерство, но имеющий право голоса на заседаниях правительства.

  • Каждый охотник, имеющий право производить охоту при помощи огнестрельного оружия или другими дозволенными способами, облагался государственным сбором в размере пяти рублей в полугодие в денежных знаках образца 1923 года.
  • При обсуждении в городском общественном управлении дел, касающихся ремёсел, приглашались ремесленный голова, имеющий право делать предложения о нуждах и недостатках цехов (312 и пр.).
  • Депутатом Государственной думы может быть избран гражданин Российской Федерации, достигший 21 года и имеющий право участвовать в выборах.
  • В Сенат может быть избран каждый гражданин Чешской Республики, имеющий право избирать и достигший 40 лет.
  • Президентом Украины может быть избран гражданин Украины, достигший 35 лет, имеющий право голоса, проживающий на Украине в течение 10 последних перед днём выборов лет и владеющий государственным языком.

  • Депутатом может быть избран гражданин Республики Южная Осетия, достигший 21 года и имеющий право участвовать в выборах.
  • Президент Сенегала — глава государства и глава правительства в Республике Сенегал, избираемый всенародно по системе двух туров на пятилетний срок и имеющий право переизбрания.
  • То есть он указывал, что институты народного представительства и ответственности правительства перед парламентом являются второстепенными, а главной гарантией законности должен быть независимый суд, имеющий право проверять на соответствие законам всех подзаконных актов правительства.
  • В протестантской церкви адъюнктом называется помощник пастора, имеющий право совершать богослужение и требы (аналогичная должность — викарий).
  • Вратарь — единственный игрок, имеющий право брать мяч рукой (но только в пределах своей штрафной площади).

  • Акционер — это владелец акций, участник акционерного общества, имеющий право на получение прибыли от его деятельности (дивидендов).
  • Первичный дилер — дилер по правительственным облигациям, имеющий право покупать вновь выпущенные бумаги непосредственно у казначейства, постоянно котирующий цены продавца и покупателя и действующий на свой страх и риск в отношениях с федеральным резервным банком Нью-Йорка (собственный капитал такого дилера должен быть не менее 10 млн долларов).
  • Исполнительный комитет ("Verwaltungsrat") Общества Макса Планка состоит из президента, четырёх вице-президентов, казначея и двух сенаторов; в его заседаниях также принимает участие генеральный секретарь Общества, имеющий право совещательного голоса.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!