Werbung
 Übersetzung für 'имеющий' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ADJ   имеющий | имеющее | имеющая | имеющие
имеющий {adj} {pres-p}verfügend
5
имеющий {adj} {pres-p}besitzend [habend]
2
имеющий {adj} {pres-p}habend
2 Wörter: Andere
имеющий право {adj}berechtigt [das Recht habend]
право
имеющий судимость {adj}
vorbestraft
3 Wörter: Andere
имеющий (серьёзные) последствия {adj}folgenreich
имеющий боевой опыт {adj}kampferprobt
имеющий боевой опыт {adj}kampferfahren
фин.экон.
имеющий денежную ценность {adj}
geldwert
имеющий жизненный опыт {adj}lebenserfahren
право
имеющий законную силу {adj}
rechtskräftig
право
имеющий несколько судимостей {adj}
mehrfach vorbestraft
пол.
имеющий право голоса {adj}
wahlberechtigt
линг.
имеющий степени сравнения {adj}
komparabel
имеющий хорошую рекомендацию {adj}wärmstens empfohlen
право
имеющий юридическую силу {adj}
rechtswirksam
не имеющий владельца {adj}herrenlos
не имеющий долгов {adj}unverschuldet [selten] [schuldenfrei]
ungeprüft не имеющий замены {adj}ersatzlos
не имеющий запаха {adj}geruchlos
не имеющий значения {adj}irrelevant
не имеющий значения {adj}unbedeutend
не имеющий значения {adj}bedeutungs­los
не имеющий значения {adj}bedeutungs­leer
инж.тех.
не имеющий стыков {adj}
stoßfrei
не имеющий ценности {adj}wertlos
4 Wörter: Andere
не имеющий блеска / глянца {adj}glanzlos
не имеющий жилья / квартиры {adj}wohnungs­los
линг.
не имеющий категории рода {adj}
ungeschlechtig
не имеющий себе равных {adj}ohnegleichen [indekl.]
4 Wörter: Verben
не имеющий никакого представления {verb}völlig ahnungs­los sein
5+ Wörter: Andere
имеющий право на получение алиментов {adj}unterhaltsberechtigt
32 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'имеющий' von Russisch nach Deutsch

имеющий {adj} {pres-p}
verfügend

besitzend [habend]

habend

Werbung
имеющий право {adj}
berechtigt [das Recht habend]
имеющий судимость {adj}
vorbestraftправо

имеющий (серьёзные) последствия {adj}
folgenreich
имеющий боевой опыт {adj}
kampferprobt

kampferfahren
имеющий денежную ценность {adj}
geldwertфин.экон.
имеющий жизненный опыт {adj}
lebenserfahren
имеющий законную силу {adj}
rechtskräftigправо
имеющий несколько судимостей {adj}
mehrfach vorbestraftправо
имеющий право голоса {adj}
wahlberechtigtпол.
имеющий степени сравнения {adj}
komparabelлинг.
имеющий хорошую рекомендацию {adj}
wärmstens empfohlen
имеющий юридическую силу {adj}
rechtswirksamправо
не имеющий владельца {adj}
herrenlos
не имеющий долгов {adj}
unverschuldet [selten] [schuldenfrei]
не имеющий замены {adj}
ungeprüft ersatzlos
не имеющий запаха {adj}
geruchlos
не имеющий значения {adj}
irrelevant

unbedeutend

bedeutungs­los

bedeutungs­leer
не имеющий стыков {adj}
stoßfreiинж.тех.
не имеющий ценности {adj}
wertlos

не имеющий блеска / глянца {adj}
glanzlos
не имеющий жилья / квартиры {adj}
wohnungs­los
не имеющий категории рода {adj}
ungeschlechtigлинг.
не имеющий себе равных {adj}
ohnegleichen [indekl.]

не имеющий никакого представления {verb}
völlig ahnungs­los sein

имеющий право на получение алиментов {adj}
unterhaltsberechtigt
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Надземный побег в большинстве случаев простой (то есть не имеющий разветвлений).
  • В Windows Vista и более поздних определены 5 уровней целостности IL Поэтому, процесс, имеющий уровень целостности Low, не может открыть для записи файл, имеющий уровень целостности Medium, даже если DACL предоставляет процессу право записи.
  • Пропилен вводят в радикальную полимеризацию, получая атактический полипропилен высокого давления, имеющий нерегулярное строение.
  • Вице-президентом Азербайджана может стать гражданин Азербайджана, имеющий право голоса и высшее образование, а также не имеющий иностранного гражданства.
  • Первый серийный самолёт Learjet 31А, имеющий серийный номер 31а-035, сдан в эксплуатацию 15 августа 1991 года.

  • Усечённый "большой звёздчатый многогранник" — это вырожденный многогранник, имеющий 20 треугольных граней, оставшихся от усечённых вершин и 12 (скрытых) пятиугольных граней, оставшихся от исходных граней.
  • В Раахе расположен пятый по величине товарооборота международный порт Финляндии, имеющий и нефтяной терминал.
  • Различают два диалекта: "ононский", распространённый на территории России и имеющий ряд изоглосс, сближающих его с халха-монгольским, и "манчжурский", распространённый в Китае и имеющий ряд изоглосс, сближающих его с бурятским.
  • Даргинские слова "мер" и "агар" соответственно означают — «место» и «не имеющий, отсутствующий».
  • В настоящее время он единственный ныне живущий дзюдоист, имеющий 10 дан, присвоенный IJF.

  •  Шер определяет ключевой знак как элемент простого иероглифа, не имеющий смыслового значения, например, ключ «Крюк» ("иер." ...
  • Пайк выделил суффиксы "-emic" и "-etic" из слов "phonemic" (фонемный, имеющий отношение к фонемам, фонологии) и "phonetic" (фонетический, имеющий отношение к звукам речи, к фонетике).
  • Чувствительным элементом авиагоризонта является гироскопический датчик, не имеющий механической связи с механизмом указателя по каналу тангажа, но имеющий механическую связь по каналу крена.
  • Сейчас под маркой Chivas Regal продаётся выдержанный виски, имеющий крепость 40 процентов (соотношение спиртов и воды).
  • Человек, не имеющий романипэ.

  • Человек, имеющий желания (страсти), остается на уровне бытия; не имеющий желаний (страстей) находится на уровне небытия, но и бытие и небытие одинаково представляют собой сокровенное.
  • Название села происходит от слов «кор» (слепой; в другом значении — не имеющий продолжения) и слова «арх» (канал).
  • Название в переводе с чукотского языка — «имеющий посёлок» (от эскимосской основы "нуналык" «имеющий посёлок» и [...] «жильё»).
  • Если полип прикреплён к поверхности слизистой оболочки узким удлинённым стеблем, его называют «имеющий ножку»; если стебель отсутствует — «имеющий широкое основание».
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!