Übersetzung für 'импровизация' von Russisch nach Deutsch

импровизация {ж}

Improvisation {f}

• Тошимару Накамура (中村としまる) — японский музыкант, работающий преимущественно в таких жанрах, как свободная импровизация и onkyo.
• Книга Шифф «Великая импровизация: Франклин, Франция и рождение Америки» (2005) получила Книжную премию Джорджа Вашингтона.
• Поэтическая фантазия, хореографическая импровизация молодых авангардных художников Ленинграда на улицах ночного города в короткий период белых ночей.
• 2 января 2019 года в клубе «Bus» прошёл большой сольный концерт исполнителя, посвящённый новому материалу юмористического жанра «импровизация».
•  Патяева является автором методов групповой психологической работы с использованием художественных произведений «Драматическая импровизация», подробному описанию которого посвящена статья «Драматическая импровизация: практика поддержки саморазвития личности» (2015), и «Диалог действий», содержание которого отражено в статье «Диалог действий в мастерской жизненного творчества» (2018).

• Ё́йга, йо́йга (...) — жанр карельского народного творчества, сольная музыкально-поэтическая импровизация.
• Барабанные партии к песне «Gods of Ancient» — импровизация молодого финского барабанщика, ставшего участником группы.
• Помимо тылгунд, встречаются также настунд — миф-импровизация, кер-аинд — краткое эпическое сказание, сказки о животных.
• Живая импровизация с участием ханга, кеманча, гитары и вокала.
• Начинал свою карьеру в кабачке, где он показывал собственные песни, скетчи и рассказывал забавные монологи (юмористическая импровизация).

• «Adjust Me» — импровизация, в создании и записи которой приняли участие все музыканты группы.
• 3. Н. Гоголь «Здесь все свои…», импровизация по пьесе «Ревизор». Реж. Юрий Ханинга-Бекназар, 29 июня 2002 г.
• Альбом продолжает подход "Moondawn" — электронная импровизация в «космическом» ключе плюс перкуссионная импровизация Харольда Гросскопфа.
• В его работе присутствовала импровизация.
• Конта́ктная импровиза́ция — танец, в котором импровизация строится вокруг точки контакта с партнёром.

• ...  — «воображение») — это импровизация на заданную тему, ситуация, представляемая индивидом или группой, не соответствующая реальности [...].
• Для суринамской кухни характерны импровизация и постоянное смешение различных ингредиентов национальных кухонь, что ведёт к появлению новых блюд [...] [...].