Übersetzung für 'инвалид войны' von Russisch nach Deutsch

инвалид {м} войны

Kriegsinvalide {m}

Kriegsversehrter {m}

---

Werbung

инвалид {м}

Körperbehinderter {m}

Schwerbeschädigter {m}

Invalide {m}

инвалид {м} труда

Arbeitsinvalide {m}

безрукий инвалид {м}

Armamputierter {m}

инвалид-колясочник {м}

Rollstuhlfahrer {m}

инвалид {м} по зрению

Sehbehinderter {m}мед.

инвалид {м} по зрению [женщина]

Sehbehinderte {f}мед.

инвалид {м} [лицо с тяжёлой формой инвалидности]

Schwerbehinderter {m}

Наполеоновские войны {мн}

Napoleonische Kriege {pl}ист.

ветеран {м} войны

Kriegsveteran {m}

саксонские войны {мн}

Sachsenkriege {pl}ист.

Карнатические войны {мн}

Karnatische Kriege {pl}ист.

балканские войны {мн}

Balkankriege {pl}военноист.

противница {ж} войны

Kriegsgegnerin {f}пол.

начало {с} войны

Kriegsanfang {m}военно

разжигание {с} войны

Kriegstreiberei {f} [ugs.]пол.

подстрекатель {м} войны

Kriegstreiber {m} [pej.]пол.

пострадавший от войны {adj}

kriegsgeschädigt

опыт {м} войны

Kriegserfahrung {f}

• Инвалид войны I группы Галина Павловна Романович вспоминает: «В январе 1942 г. я была на фронте под Ржевом, когда увидела в „Комсомольской правде“ фотографию казненной девушки… Я сразу узнала в ней Лилю Азолину. Мы с Лилей учились еще до войны на одном курсе Геологоразведочного института… Со мной в одной части были еще девушки из нашего института… Все они узнали на этой страшной фотографии Лилю Азолину».
•  — в отставке, как инвалид войны.
• 12 февраля 1943 года на подступах к Харькову при личном участии в разминировании минных полей противника для обеспечения прохода советских танков начальник инженерной службы З.А.Храпинович был тяжело ранен в ногу. После одиннадцати операций, самые важные из которых выполняла ведущий хирург Боткинской больницы К. М. Винцентини (жена конструктора С. П. Королёва), актёру сохранили повреждённую ногу, которая с тех пор была на 8 сантиметров короче здоровой и вынуждала артиста сильно прихрамывать. Инвалид войны III группы.
• Участник ВОВ (1941—1945), инвалид войны.
• В 1989 году инвалид войны В. В. Козина вышла на заслуженный отдых.

• Участвовал в Великой Отечественной войне, воевал на Северном фронте. Инвалид войны.
• В 1946 году демобилизован в звании старшины, инвалид войны 2-й группы.
• Демобилизовался как инвалид войны.
• Отец — Чередниченко Григорий Дмитриевич, участник и инвалид войны, умер в 1981 году.
• Демобилизовался как инвалид войны.

• Тяжело ранен, инвалид войны.
• Окончил Военную академию бронетанковых и механизированных войск (1946). Инвалид войны. Член Союза писателей СССР (1974).
• Тяжело ранен, инвалид войны 2-ой группы, награждён медалями.
• С раннего детства жил в Ленинграде, где окончил школу, поступил в 1941 году в Кораблестроительный институт и провёл первую блокадную зиму. После смерти отца эвакуирован. С 1942 по 1945 гг. сражался на фронтах ВОВ телефонистом, был дважды ранен. Инвалид войны. Первый рассказ опубликовал во фронтовой газете «Артиллерийский залп» в 1943 г. Член ВКП(б) с 1944 года. Победу встретил в звании младшего сержанта. Награждён девятью медалями.
• Участник Великой Отечественной войны в составе различных медсанбатов: командир взвода, ординатор, ведущий [...]. Участник Московской битвы, Белорусской, Кенигсбергской и Харбино-Гиринской наступательных операций. Награждён орденом Красной Звезды, медалями. Инвалид войны 2-й группы.

•  — подполковник Лейб-гвардии Драгунского полка, младший офицер Тверского кавалерийского училища, инвалид войны первой категории (с 1916); мать — Наталья Сергеевна Головнина.