Übersetzung für 'инструментовка' von Russisch nach Deutsch

инструментовка {ж}

Instrumentierung {f}муз.

• Творческое направление: инструментовка и аранжировка инструментальных, вокальных, хоровых произведений.
• Искренность лирического самовыражения, лаконичность высказывания, яркая метафоричность образов, богатая инструментовка строки — особенности его творческой манеры.
•  Рогаль-Левицкого (инструментовка), Я. Р. Гинзбурга (игре на фортепиано).
• Бардаху принадлежит ряд переложений и аранжировок (в частности, инструментовка четырёх пьес из цикла М. П. Мусоргского «Картинки с выставки» для виолончели и арфы).
• В 2015 году российским аранжировщиком, ныне живущим в Израиле Вячеславом Школиным была сделана инструментовка вальса фа мажор для сайта проекта Год Литературы, запущенного при поддержке правительства РФ.

•  Римского-Корсакова (инструментовка).
• С 1908 жил в Париже, где совершенствовался в музыке у А. Жедальжа (контрапункт) и К. Шевийяра (инструментовка).
•  Римского-Корсакова (инструментовка).
• Жиганова (инструментовка).
• Лёгкая, изящная инструментовка полностью соответствует лирическому замыслу пьесы.

•  Штейнберга (гармония и инструментовка), С. М. Ляпунова (контрапункт), В. В. Щербачёва (композиция) и Л. В. Николаева (полифония).
• 1926—1930 годы — музыкально-теоретические предметы и инструментовка.
• ...  Анисимов — инструментовка, И. А. Мусин — дирижирование, А. Н. Шмидт — труба).
•  Ракова (инструментовка), В. А. Цуккермана (музыкальная форма), Б. М. Берлина (фортепиано).
• Кайзер — автор около 100 опер, в которых красочная и тонкая инструментовка свидетельствует о французском влиянии, вокальные формы — об итальянском, но при этом в мелодической структуре арий Кайзера всё же проявляется немецкий песенный стиль.

• В действительности не только инструментовка, драматургия, техника композиции, но и "весь стиль" Мусоргского не укладывались в прокрустово ложе романтической музыкальной эстетики, которая господствовала в годы его жизни.
• Окончил Московскую консерваторию (1977) у Арама Хачатуряна (композиция) и Эдисона Денисова (инструментовка).
• Сочинения Перози представляют собой опыт перенесения стиля вагнеровской музыкальной драмы в область церковной музыки; впрочем, по своей контрапунктической тяжеловесности их инструментовка напоминает Баха.
• Польский музыковед Зофья Лисса приводила фильм в качестве примера того, «какую большую роль играет инструментовка в киномузыке» [...].
• и инструментовка Н. Римского-Корсакова); Шонар («Богема»).