Übersetzung für 'интерпретация' von Russisch nach Deutsch

интерпретация {ж}

Deutung {f}

Interpretation {f}

---

интерпретация {ж} истории

Geschichtsdeutung {f}ист.

интерпретация {ж} смысла

Sinndeutung {f}филос.

• Современная интерпретация романа Льва Толстого «Анна Каренина».
• Многие инвесторы утверждают, что интерпретация экологической дополнительности упростила бы МЧР.
• В XX веке была разработана субъективная (или персоналистская) интерпретация вероятности.
• Книги "Структура и интерпретация компьютерных программ" и "Структура и интерпретация классической механики" включают программное обеспечение, которое можно запускать в MIT/GNU Scheme.
• Интерпретация Фока — интерпретация квантовой механики с точки зрения концепции реальности квантовых состояний микрообъекта.

• Аренд Гейтинг сформулировал интуиционистское исчисление предикатов и интуиционистское арифметическое исчисление, Альфредом Тарским была открыта топологическая интерпретация, а Андреем Николаевичем Колмогоровым — интерпретация в виде исчисления задач.
• Книга «Вигская интерпретация истории» создала Баттерфилду известность как историку.
• Археопте́рикс. Впрочем, эта интерпретация была оспорена.
• Учитывая важность вклада Ницше в тему нигилизма, влиятельная интерпретация Ницше Хайдеггером важна для исторического развития термина нигилизм.
• В циркулярной (замкнутой), сбалансированной модели коммуникации Осгуда — Шрамма (1954) было предложено рассматривать отправителя и получателя информации как равноправных партнёров, а также был сделан акцент на обратной связи, которая уравновешивала связь прямую: кодирование — сообщение — декодирование — интерпретация — кодирование — сообщение — декодирование — интерпретация.

• в философии подразумевается интерпретация чужих суждений как рациональных и имеющих наиболее разумную интерпретацию из возможных.
• Физическая концепция «Noein» практически полностью строится на теориях квантовой механики, таких как Многомировая интерпретация Эверетта, предполагающая возникновение множественных миров на основе различно реализующихся вероятностей, и Копенгагенская интерпретация, созданная Бором и Гейзенбергом, предполагающая необходимость наличия наблюдателя для определения декогеренции вероятностей.
• Окончательным этапом обработки радарограмм является интерпретация, на котором непосредственно решается поставленная инженерная задача.
• Геометрическая интерпретация пространства-времени позволяет формулировать СТО в ковариантной форме (см. ...
• по Кайганско-Васюканскому участку продолжалась комплексная интерпретация данных сейсморазведки 3D и глубокого бурения.

• Классическая интерпретация пьесы, первая экранизация.
• Транзакционная интерпрета́ция — интерпретация (толкование) квантовой механики, которая была предложена [...] в 1986 году.