Übersetzung für 'интимная жизнь' von Russisch nach Deutsch

интимная жизнь {ж}

Intimleben {n}

---

интимная сфера {ж}

Intimsphäre {f}

Werbung

интимная встреча {ж}

Schäferstündchen {n} [hum.]

знающий жизнь {adj}

lebenserfahren

жизнь {ж}

Leben {n}

Такова жизнь!

So ist das Leben!идиом.

супружеская жизнь {ж}

Eheleben {n}

театральная жизнь {ж}

Theaterleben {n}

семейная жизнь {ж}

Familienleben {n}

частная жизнь {ж}

Privatleben {n}

общественная жизнь {ж}

gesellschaftliches Leben {n}

монашеская жизнь {ж}

Mönchsleben {n}

трудовая жизнь {ж}

Berufsleben {n}

ночная жизнь {ж}

Nachtleben {n}

совместная жизнь {ж}

Zusammenleben {n}

застраховать свою жизнь {verb}

sich in eine Lebensversicherung einkaufen

эмоциональная жизнь {ж}

Gefühlsleben {n}

творить жизнь {verb} [возв.]

Leben erschaffen [geh.]

распутная жизнь {ж}

Lotterleben {n}

вести разгульную жизнь {verb}

in Saus und Braus leben [ugs.]

холостая жизнь {ж}

Singledasein {n}

• Свободное поведение героев фильма (вчерашних школьников), интимная жизнь которых откровенно показывается на экране, лишь иногда прячась за двусмысленными недомолвками и игривыми намёками, вызвано не провинциальной наивностью героини и не общей раскованностью нравов, а укоренившимся в сознании авторов фильма предрассудком о вседозволенности для комедийного жанра.
• Кинокритик Андрей Зоркий отмечал, что фильм «отличается от родственных по тематике картин повышенной степени откровенности, с которой изображается интимная жизнь».
• Затем два родителя решают открыто решать тему секса и, начиная с этого момента, интимная жизнь каждого члена семьи станет темой обсуждения.
• 5. Мамедов М. К., Гудpатов H.О. Интимная жизнь: кpатко обо всем. Баку: Бустан, 1992, 119 с.
• Интимная жизнь Байрона вызывала много пересудов среди его современников. Он покинул родную страну на фоне кривотолков относительно непозволительно близких отношений с единокровной сестрой Августой. Когда в 1860 году появилась книга графини Гвиччиоли о лорде Байроне, то в защиту памяти его супруги выступила миссис Бичер-Стоу со своей «Истинной историей жизни леди Байрон», основанной на переданном будто ей по секрету рассказе покойной о том, что Байрон состоял в «преступной связи» с сестрой. Впрочем, подобные рассказы вполне отвечали духу эпохи: к примеру, они составляют основное содержание автобиографической повести Шатобриана «Рене» (1802).

• В последние годы писал новую книгу «Ю», также готовил к печати второй том нашумевшей в 1990-е годы книги «Интимная жизнь Москвы».
• По словам Анатолия Кулагина, «интимная жизнь советского человека была насквозь просвечена — подобно тому как жили за стеклянными стенами герои романа-антиутопии Евгения Замятина „Мы“» [...].
• В 1989 году вышел первый сборник рассказов в «Современнике». С 1994 работал в еженедельной газете московской интеллигенции «Вечерний клуб»; главный редактор с 2000 года. Член Союза писателей Москвы с 1993 года. В 1998 году окончил Высшие литературные курсы, параллельно с учёбой работал в различных изданиях. Награждён премией журнала «Дружба народов» (1998). В 1998 году номинирован на Букеровскую премию за повесть «Коржик или Интимная жизнь без начальства» (ДН № 11-1998. Отдельным изданием книга вышла в издательстве ТЕКСТ в 2001. ISBN 5-7516-0270-6). Приблизительно в это время Евгений Некрасов начинает писать детские детективы. Первая повесть была написана для сына. Постепенно появилась серия «Суперсыщик по прозвищу Блин» или «Следствие ведет Блин». Всего 12 книг.
• Викторина Мёран также является одной из героинь фильма «"Интимная жизнь: женщины в жизни Мане»" (1998), где ее играет актриса Шелли Филлипс и главной героиней оперы «"»", созданной группой концептуальных художников «Art & Language» и частично написанной , лидером американской экспериментальной рок-группы .