Übersetzung für 'интимный' von Russisch nach Deutsch

интимный {adj}

intim

• Театр миниатюр и интимный театр относятся к формам камерного театра.
• Стихи Оскара Акосты носят ярко выраженный интимный и патриотический характер.
•  Григорьева и является классическим образцом московского ампира, имея классические формы, характерные лепные украшения и при этом имеющий интимный характер архитектуры.
• Такой интимный процесс порождает яркие эмоции, которые, как правило, не забываются.
• ] интимный вокал Бентона».

• Вместе с послами Франции Сегюром и Австрии Кобенцелем входил в интимный кружок Екатерины.
• Воплотив свою мечту о собственном театре, Никита Балиев открыл интимный клуб для актёров МХАТа, который очень скоро вырос в знаменитый московский камерный театр с постоянной труппой, а после эвакуации из революционной России, в яркое ревю — представления на Бродвее.
• «Летучая мышь» задумывалась, как интимный артистический кружок артистов МХТ и их друзей, — содружество актёров Московского Художественного театра.
• В пейзажных картинах отразился интимный мир художника.
• За то блестящее поприще открылось Потоцкому со вступлением на престол императора Александра I: он был привлечен в интимный кружок молодого государя, причем, подобно другим членам этого кружка, не считал нужным скрывать своих конституционных стремлений.

• На смену эпохе моды барокко пришла эпоха моды рококо: «интимный» костюм, то есть богато орнаментированные платья с правильными линиями и маленькими деталями.
• описав своё детство, побег из страны и более интимный личный опыт «сухим, почти бесстрастным тоном, пронумерованными абзацами, большинство из которых представляет собой изолированные эпизоды».
• ru" отметил, что "Спасибо" — наверно, самый интимный и камерный альбом певицы, с исповедальной тональностью и цветаевской меланхолией.
• Выход на смотровую площадку башни также интимный, через лестницу в башне примыкающую к спальне.
• ... 24 марта 1987 года, Мадрид) — испанская актриса, известная ролями в фильмах «Мелисса: интимный дневник», «Борджиа», «Слабость большевика» и др.

• также поцелуй с языком — глубокий, интимный поцелуй с проникновением языка одного партнёра в рот другого и/или с прикосновением языков партнёров.
• Его вокал лучше всего описывается немецким термином Sprechgesang — это не совсем пение, но и не разговорная речь — интимный полуречитатив, хрипловатый, берущий за душу.
• Хотя Оулёф сравнивают с Вашти Буниан, Джуди Силл и Кейт Буш, её стиль заметно отличается: игривый, но интимный; доступный и веселый.
• Такое название дал таксону великий шведский учёный Карл Линней — он нашёл лодочку в венчике этого растения похожей на упомянутый интимный женский орган [...].