Übersetzung für 'интонация' von Russisch nach Deutsch

интонация {ж}

Tonfall {m}линг.муз.

Intonation {f}линг.муз.

---

Werbung

интонация {ж} предложения

Satzmelodie {f}рит.фонет.

• Хорошо изучена интонация в диалекте чева, где она взаимодействует с синтаксической структурой, указывая на различные прагматические значения.
• Фразовая интонация развита слабо.
• • Особая интонация для общих вопросов, которая характеризуется длительным контуром в конце предложений.
• Фразовое (логическое) ударение, интонация, темп речи и паузы в словацком языке играют важную роль в выражении субъективного отношения говорящего к высказыванию, в актуальном и ритмическом членении предложения.
• По оценкам музыкальных критиков, в его исполнительском искусстве присутствует живая разговорная интонация.

• Праздничная, вдохновенная интонация его красок подчёркивается сказочной декоративностью общей атмосферы, ассоциирующейся с театральной постановкой.
• Его произведениям свойственна лирическая напевность, особая поэтическая интонация, умение раскрыть состояние природы.
• Для акцентной парадигмы "a" характерна акутовая, значительно реже новоакутовая, интонация.
• В первых выпусках передачи интонация Глеба Пьяных была спокойной и неторопливой, но по мере роста темпа монтажа видеосюжетов авторы передачи приняли решение усилить подачу материала.
• В повествовательном предложении тон понижается к концу. В вопросительном — интонация идёт вверх.

• После неё остаётся «стонущая» секундовая интонация, из которой вырастает ГП.
• Для неё характерна исповедальная интонация, камерность, субъективность.
• ...  — "облечённое ударение"; также "циркумфлексное ударение"; "циркумфлексная интонация") — нисходящая интонация долгих слогов в системе ударения праславянского языка, реконструируемая наряду с акутом — восходящей интонацией.