Übersetzung für 'интригам' von Russisch nach Deutsch

склонный к интригам {adj}

intrigant

• никто из служащих при театре не был так чужд интересам, интригам, событиям театрального мира, как Обер.
• По свидетельству Рихера Реймсского, Гильдуин был «"муж достойный и решительный, но склонный к интригам"».
• Благодаря экзотическому колориту и блестяще сплетенным интригам уже первая книга серии, «Латунный город», получила множество хвалебных отзывов, в том числе в России.
• Сюжет, в частности, посвящен событиям во дворце правителя, интригам в его гареме и другим околодворцовым событиям.
• Бетти также постоянно противостоит оскорблениям и интригам Патрисии Фернандес (Лорна Пас), ещё одной секретарши президента и близкой подруги Марселы.

• Абу Ташуфин взошёл на престол 23 июля 1318 года после убийства своего отца Абу Хамму I, который неоднократно оскорблял сына и не уделял внимания придворным интригам.
• Потерял свой пост благодаря интригам саксонского гауляйтера Мартина Мучмана.
• Динамия выросла достойной внучкой амбициозного Митридата Великого, впитала в себя стремление к власти, богатству и интригам, поэтому её тогдашние действия, продиктованные политической целесообразностью, сложно оценивать по сегодняшним моральным критериям.
• Во время Революции 1848—1849 в Австрийской империи поддержал создание Главной Русской Рады, поощрял духовенство к работе над просвещением народа, проявляя, однако непоследовательность в отношении к интригам польской политической верхушки.
• Всё это привело к сенсационным разоблачениям и политическим интригам.

• Смерть Алимкула дала начало интригам за власть на троне, против султана Сыздыка замышляется убийство.
• Шведский историк Карл Густав Мальмстрём характеризовал Спарре как «"склонного к интригам, фанатичного и яростного политика, имеющего куда больше мужества и упрямства, нежели рассудительности и умения владеть собой"».
• Осторожность действий Камбасереса одно время возбудила против него обвинение в причастности к интригам роялистов, но ему удалось оправдаться.
• В 1744 году благодаря французским интригам резко ухудшаются отношения России и Франции, а российским канцлером становится проавстрийски настроенный А. П. Бестужев-Рюмин, считавший агрессивную политику Пруссии слишком опасной.
• Благодаря интригам отца, находившегося в Константинополе, стал господарём Молдавии в возрасте 16 лет, сменив на престоле Георгия Гику.

• Нестабильность сверхспособных, склонных к мятежам, и сложным, малопонятным обычным людям интригам, навлекает на неё подозрения.
• От своего крестного отца, последнего принца Конде, благодаря интригам его любовницы баронессы Фешер унаследовал обширные земли и богатое имущество Конде, включая фамильную усадьбу (шато) Шантийи.
• Раса известна искусством политики и шпионажа, любовью к интригам и увёрткам.
• Салтыков-Щедрин использовал выражение клубницизм при описании жанра малохудожественной литературы, посвящённой любовным интригам [...].
• Бабюх не отличался склонностью к интригам, не проявлял властные амбиции, однако подпадал под влияние Станислава Кани, который внушал Бабюху необходимость сместить Ярошевича [...].