Übersetzung für 'интрига' von Russisch nach Deutsch

интрига {ж}

Intrige {f}

• В 1954—1955 годах Мор играл главную роль в шпионском телесериале «Иностранная интрига».
• «Иностранная интрига» (...) — американский криминальный кинофильм нуар режиссёра Шелдона Рейнольдса, снятый в 1956 году.
• Это могла быть и интрига, и обычная бюрократическая ошибка.
• Любовная интрига напоминает Тургенева, а «сама Натали с её суждениями и поступками кажется вполне тургеневской девушкой».
• Выступление конкурсантов довольно скоро находит поддержку большинства членов жюри, но тут же возникает интрига — признанные мастера конферанса не спешат открыть дорогу молодым конкурентам.

• Назначению Клода-Мариуса Вайсса префектом Роны предшествовала интрига.
• Тонкая интрига разведённых родителей, свадьба сестры, беременность лучшей подруги, и… все влюблены в первый раз!
• Моя жизнь как интрига». Планирует посвятить больше времени семье, общественной деятельности и журналистике.
•  — английский термин, используемый, когда речь идёт о ситуациях, в которых есть интрига, секретность, шпионаж или какая-либо тайна.
• Фильмы Дамиано довольно быстро добились международного успеха, чему способствовало использование красочных костюмов и декораций, а также сюжетная интрига.

• В фильме представлена атрибутика салонной мелодрамы — страсть, интрига, месть и танцевальные номера.
• Сюжет повести — сложная интрига, объединяющая несколько сюжетных линий.
• Там и должна разъясниться главная интрига.
• В центре повествования — интрига комаррских террористов и их попытка подменить Майлза Форкосигана его клоном — Марком с целью дворцового переворота на Барраяре.
• Эта интрига нашла отражение в незаконченной повести «Княгиня Лиговская», где Сушкова стала прототипом Елизаветы Николаевны Негуровой.

• В журнале «Cоветский экран» указывалось, что фильм «занимателен, и интрига его точна, и детали выверены» [...].
• Судьба Топоркова была решена: скоро он стал беспризорным; университет закрыл ему двери: интрига Лопатина — как месть за фонтан афоризмов.