Übersetzung für 'интриговать' von Russisch nach Deutsch

интриговать {verb} [несов.] [вести интриги]

intrigieren

• В ходе развития сюжета герои будут отчаянно интриговать друг против друга, не брезгуя ничем, чтобы добиться своего.
• Хотя он продолжал интриговать и считать себя законным королём Франции, по существу он был окончательно нейтрализован на годы, которые оставались до его смерти.
• Найта Шьямалана будет интриговать или раздражать зрителей».
• В 1490 году Рустам-бек стал интриговать против очередного правителя и своего двоюродного брата Султана Байсункура.
• После воцарения на престол своего брата, эмира Сеид Абдулахад-хана начал интриговать против него.

• Граф предпочитал видеть на троне Изабеллу, приемную дочь Балиана де Ибелина, и потому начал интриговать против Сибиллы.
• В конце жизни стал интриговать против него Салим (будущий Джахангир), в правление последнего боролся против ахмеднагарского военного Малик Амбара в южном Декани.
• Однако Гертруда и её повзрослевший сын Фридрих не отступились от претензий на австрийский престол и продолжали интриговать, поэтому в 1267 году Отакар выгнал их.
• Антипапа продолжал интриговать против Дамасия в последующие годы и безуспешно пытался возродить свои претензии после смерти последнего.
• В свою очередь Хуан Арагонский пытался интриговать при кастильском дворе.

• В дальнейшем он продолжал интриговать против правительства, выступал за отстранение герцога Йоркского от наследования королевского трона в пользу Джеймса Скотта, герцога Монмута.
• С Мопу герцог скоро рассорился и стал против него интриговать.
• Однако вторая женитьба Болеслава — на немке Кристине — резко изменила статус Ярослава: мачеха стала интриговать в пользу собственных детей, и Ярослав был принуждён избрать духовную карьеру.
• Став в начале 1800 года уже действительным тайным советником, «римлянин» начал интриговать с английским посланником Витвортом и вице-адмиралом Дерибасом за отречение императора от престола в пользу сына Александра Павловича, с которым он тайно встречался в дворцовой бане.
• Знакомство идёт своим чередом, боярыня Прасковья продолжает интриговать в пользу своей дочери.

• Из-за этого отношения между Вериной и братом испортились, она начала интриговать против него в пользу Зенона.
• Не преуспел, но продолжал интриговать, чтобы добиться своей цели.
• В начале XVII века возглавлял происпанскую партию католиков, добился упрочения позиций во Франции общества Иисуса и, вероятно, продолжал из-за кулис интриговать против Генриха IV.
• Фильм начинается с документальной вставки о том, что в феврале 1931 года партия обратилась к трудящимся повысить трудовой энтузиазм, в то время как за рубежом продолжали интриговать против СССР, взывать к «крестовому походу».