Übersetzung für 'инфицировать' von Russisch nach Deutsch

инфицировать {verb} [сов./несов.]

infizierenмед.

инфицировать кого-л. {verb} [сов./несов.]

jdn. ansteckenмед.

• При нарушении герметичности перчаток микрофлора перчаточного сока может инфицировать операционную рану.
• Некоторые собранные вирусоподобные частицы представителей семейства "Metaviridae" могут проникать и инфицировать ранее неинфицированные клетки.
• Механизм действия препарата заключается в подавлении активного центра фермента вируса ВИЧ — протеазы, нарушении образования вирусного капсида, в результате подавляется репликация вируса ВИЧ с образованием незрелых вирусных частиц, которые не могут инфицировать клетки организма.
• Высвободившиеся дочерние вирионы способны инфицировать новые клетки.
• Он писал: «Если ядом слюны инфицировать нервное окончание, то оно, насытившись, передаст затем яд вдоль симпатических нервов спинному мозгу, а от него он достигнет головного мозга».

• Болезнь передаётся через фекалии и может инфицировать млекопитающих, в том числе свиней и человека.
• Также пользователи всё ещё могут инфицировать файлы, к которым у них есть доступ записи, что включает в себя различные файлы и документы.
• Мать может инфицировать ребёнка в том случае, если она является (1) больной вирусным гепатитом B, особенно в последнем триместре беременности, или (2) носительницей.
• Также существуют и значительное число "двувидовых" глаголов, например: «жениться», «обжаловать», «ранить», «архивировать», «инфицировать» и т. п.
• Некоторые представители рода способны инфицировать многих приматов.

• По замыслу автора, червь должен был инфицировать только VAX-компьютеры с операционными системами 4BSD и SunOS 3.
• В норме в прямой кишке присутствует анаэробная микрофлора, которая при попадании в мочеиспускательный канал при незащищённом сексе может быть причиной таких заболеваний, как уретрит, а при вагинальном сексе после анального может инфицировать влагалище.
• Ктулху планируют инфицировать всех людей ведемами и выиграть войну, не вступая в открытую схватку.
• Более 10 видов рода "Paragonimus" могут инфицировать людей.
• Аденоассоциированный вирус может инфицировать делящиеся и неделящиеся клетки и может встраивать свой геном в геном хозяина.

• Отдельные виды могут инфицировать человека и других животных.
• Попытки экспериментально инфицировать клетки других одно- и многоклеточных организмов показали, что только другие представители рода [...]  — [...] и [...]  — могут служить хозяевами данного вируса.