Übersetzung für 'информативный' von Russisch nach Deutsch

информативный {adj}

aussagekräftig [aufschlussreich]

informativ

• Британский нейробиолог Фрэнсис Крик так отозвался о книге: «Стиль живой и информативный, оживленный неожиданными нотками юмора.
• В 2018 году книга получила медаль Калдекотта за лучшие иллюстрации (став одной из немногих нехудожественных книг, и при этом не биографий, получивших эту награду) и медаль Сиберта за лучший информативный текст.
• German Mittelstand — это информативный обзор и сравнительный анализ условий ведения бизнеса в регионах и субъектах для компаний из региона DACH (Германия, Австрия, Швейцария).
• С момента основания в газете Olé был принят лёгкий и в то же время информативный стиль повествования.
• Они носили информативный характер: сообщалось о проведении организационных собраний, об образовании ячеек, заседаниях.

• На вопрос (например, «Как пройти в библиотеку?») должен быть дан корректный информативный ответ.
• Он вёл информативный дневник своей жизни и интересных знакомств в Ньюпорте.
•  Севрюкова — самый большой и самый информативный по истории Удмуртии из всех фондов личного происхождения (наряду с фондом А. В. Новикова).
• Также существует спор относительно понятий «информативный» и «коммуникативный» в данной теории.
• Простой и информативный метод контроля, не требующий какого-либо дорогостоящего оборудования или специальных навыков.

• Весной 1999 года топовая модификация G 500 получила обновление, в которое вошли такие элементы, как руль с кнопками и прямоугольный, более информативный дисплей на приборной панели.
• Влиятельный журнал "The Economist" описал книгу как «"яркий, информативный и интеллектуально продвинутый отчет о государственной слежке"» и назвал её в числе «книг года» (2010).
• Данная программа родительского контроля ведёт информативный журнал событий о запущенных программах, посещенных и запрещённых интернет сайтах т.п.
• Барабанные пальцы не являются самостоятельным заболеванием, а представляют собой довольно информативный признак других заболеваний и патологических процессов.
• Остеокальцин — это наиболее информативный маркер формирования кости.

• Рассматриваемый модуль имеет информативный интерфейс, то есть после запуска выполнения сценария можно детально следить за его процессом.
• В зависимости от юридической силы результатов толкования выделяются: официальное толкование (даётся компетентными органами государственной власти и должностными лицами, носит общеобязательный или, во всяком случае, обязательный для определённого круга лиц характер) и неофициальное (даётся лицами и организациями, не наделёнными властными полномочиями, носит рекомендательный или информативный характер).
• Позднее на смену АМТ-69 и его модификациям пришли современные таксофоны, принимающие магнитные или чип-карты, имеющие информативный дисплей и развитую систему защиты и сигнализации.
• Мужчины— наиболее информативный метод, анализ первой порции утренней мочи.
• Сахариновый тест — это наиболее часто используемый и достаточно информативный метод контроля мукоцилиарного транспорта; используется для оценки функционального состояния органов до и после лечения.