Übersetzung für 'информировать' von Russisch nach Deutsch

информировать {verb} [сов./несов.]

informieren

---

информировать кого-л. о чём-л. {verb} [несов.]

jdn. von etw. unterrichten

Werbung

информировать кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]

jdn. über jdn./etw. unterrichten

---

обязанность {ж} информировать

Informationspflicht {f}право

• Его задача — информировать общественность о политике федерального правительства и, наоборот, информировать федерального президента и федеральное правительство (при необходимости круглосуточно) о текущей ситуации с новостями.
• Примером программы, перехватывающей SIGSEGV, может служить отладчик, который способен проанализировать стек и информировать разработчика, на каком этапе произошла ошибка.
• Генерального секретаря ООН Бутроса Бутроса-Гали попросили продолжать регулярно информировать Совет Безопасности о складывающейся в регионе ситуации.
• ... — информировать, удостоверять), сокращённо cert — термин англосаксонской правовой семьи, означающий истребование дела вышестоящим судом из нижестоящего суда для пересмотра.
• У органов власти есть право информировать, а у избирательных комиссий есть обязанность информировать граждан о поправках.

• К обсуждениям позже присоединился французский подполковник Морлет, чья задача состояла в том, чтобы крепости информировать и побуждать сдаться.
• Полиция безопасности в последние годы начала активнее информировать общество, выпуская информационные материалы в виде листовок и инструкций на своём сайте.
• Археологи не стали информировать мать ищущую своих детей, что оба её ребёнка были убиты.
• Основная задача «Акмолинской правды» всесторонне информировать об общественной жизни столичной области, развитии промышленности, сельского хозяйства.
• При помощи подписно́й рассылки можно стимулировать продажи, повышать лояльность клиентов, поддерживать их интерес к товару или компании, информировать о новинках, проводить опросы и т. д.

• В июле-октябре 1920 был командирован в белый Крым, чтобы информировать венгерское руководство о положении армии Врангеля.
• Перед хирургическим вмешательством (включая стоматологическую хирургию) следует информировать хирурга/анестезиолога о применении ингибитора АПФ.
• Учредить координационный совет в поддержку движения, а также информировать друг друга и поддерживать совместную деятельность по реализации данной декларации.
• Общение с телевизионной и радио-аудиторией не подразумевает собеседничества: информировать не значит разговаривать.
• Шкипер "U-27", капитан-лейтенант Иоганнес Франц, находясь в лагере военнопленных, нашел возможность с помощью кода информировать "BDU" (верховное командование подводного флота) о неисправности торпед.

• Цель праздника – информировать людей об ответственном и безопасном использовании Интернета.