Übersetzung für 'иными' von Russisch nach Deutsch

иными словами {adv}

mit anderen Worten <m. a. W.>

• Целями наказания является кара, исправление осужденных, предупреждение совершения новых преступлений как осужденными, так и иными лицами.
• тривиальны, иными словами, дополнение любого узла является асферическим.
• Терапия психических расстройств осуществляется психотерапевтическими или медикаментозными и иными соматическими методами.
• Выполняет иные функции, связанные с задачами ДВСЛ, если это предусмотрено законами или иными правовыми актами.
• Преемники Сухтелена не продолжили это перспективное и многообещающее дело, занялись иными проектами.

• Современные лапы сапожные иногда покрываются хромом и иными влаго-износостойкими сплавами.
• Руны и стиль надписи хорошо совпадают с иными известными находками из Ругаланна, датируемыми XIII веком.
• Святой Дефендент пострадал вместе с иными воинами Фивейского легиона во времена императора Максимиана.
• Иными словами, комплекс задач разделяется по условию взаимодействия тел между собой, когда теми или иными нюансами взаимодействий можно пренебречь.
• В случае, если на арбитражного управляющего возлагаются полномочия руководителя должника, на него распространяются все требования, установленные законами и иными нормативными правовыми актами для руководителя такого должника, и по отношению к нему применяются все меры ответственности, установленные законами и иными нормативными правовыми актами для руководителя такого должника.

• Досудебная санация — меры по восстановлению платежеспособности должника, принимаемая собственником имущества должника — унитарного предприятия, учредителями должника, кредиторами должника и иными лицами в целях предупреждения банкротства.
• Согласно поправкам в Конституцию Азербайджанской ССР 1937 года, Азербайджанской ССР было предоставлено право непосредственно строить отношения с иными странами, открывать дипломатические представительства за рубежом.
• Законодательными и иными нормативными правовыми актами могут устанавливаться другие выплаты.
• Наблюдали и за иными небесными объектами: кометами, метеорами.
• Иеринг стремился соединить политико-правовые теории с социологическими, психологическими и иными концепциями.

• Гофмейстер (...) — как правило, управляющий монаршим двором (с теми или иными отличиями в разных странах).
• Проблему хиральности пытаются решить иными способами, в частности, через теорию занесения органики метеоритами.
• Основные требования устанавливаются законодательными актами страны, стандартами, нормативно-технической документацией предприятия или иными аналогичными регламентирующими документами.
• Основное предназначение — обеспечение преодоления препятствий танковыми и иными подразделениями первых эшелонов.
• иными словами, [...] является (единственным) корнем кратности [...].