Übersetzung für 'иризация' von Russisch nach Deutsch

иризация {ж}

Irisation {f}

• Иризация проявляется не только у минералов, но и в живой природе (например, на крыльях бабочек, у раковин моллюсков, рыб, жуков).
• В форме кабошона обычно обрабатываются камни, обладающие хорошим цветом или каким-нибудь оптическим эффектом (астеризм, иризация), но не имеющие достаточно сильного блеска при огранке из-за невысокого показателя преломления или наличия внутренних дефектов.
• Для полированного лабрадорита характерна синяя, реже — красная или жёлтая иризация.
• Окраска оперения похожа на оклендского чирка: иризация головы с тёмно-коричневой на зелёную, каштановая грудь у самцов, у самки весь верх тёмно-коричневый.
• На полированной поверхности ярко проявляется иризация, поэтому спектролиты используются для изготовления бижутерии и изделий художественного промысла.

• Порой цвет самого минерала может быть совсем обманчивым, меняясь при повороте камня в потоке света (иризация, например у лабрадорита), но цвет черты при этом постоянен.