Übersetzung für 'иронический' von Russisch nach Deutsch

иронический {adj}

ironisch

spöttisch

• Весной 2006 года Жвалевский и Мытько получили национальную детскую премию «Заветная мечта» в номинации «Самая смешная книга» за иронический роман ужасов «Здесь вам не причинят никакого вреда».
• В ноябре 2015 года Цибульская запустила YouTube-проект «Самые поющие новости» — иронический дайджест шоу-бизнесовых событий на русском языке в песенной форме.
• В 1958 году Олег Сидельников издаёт «иронический» шпионский детектив «Нокаут», который сам автор посвятил И.
• По Вегнеру, иронический эффект проявляется более сильно, когда люди напряжены или подавлены.
• В поэзии Галины Илюхиной критики усматривают внимание к деталям, богатство поэтической ткани, разнообразие рифм и особый, лирико-иронический настрой.

•  — иронический сказочный роман немецкого писателя-романтика Э.
• Он также впервые составил жанровую классификацию русского романса: бытовой или городской романс, романс-ответ, иронический, дворянский, тюремный.
• — иронический термин, введённый Дэниелом Деннетом, явно отсылающий к определённому аспекту того, что он назвал картезианским материализмом, содержащимся в современных материалистических теориях сознания в виде непризнанных остатков картезианского дуализма.
•  — французский писатель, один из создателей жанра «иронический детектив», сценарист.
• Иносказательный, шутливо-иронический смысл фразеологизма: отрадное, светлое явление (добрый, приятный человек) в какой-либо сложной, удручающей обстановке.

• В композиции поётся о человеке, которому снится, что он — гангстер Аль Капоне, большая часть текста имеет иронический оттенок, смешивая реальную жизнь и гангстерские фантазии героя.
• ... «Wszystko czerwone») — иронический детектив, написанный Иоанной Хмелевской и выпущенный в 1974 году.
•  — иронический детектив, выпущенный в 1972 году Иоанной Хмелевской.
• «Па-де-труа шеф-повара, официанта и клиента» (...) — иронический рассказ американского фантаста Роберта Шекли.
• Нередко носит иронический оттенок.

• В 2000 году Михаил Казовский опубликовал в журнале «Смена» иронический стихотворный детектив «Майор Пронина», который с рядом продолжений вошёл в отдельное издание 2007 года.
• Режиссёр фильма Алексей Зернов определяет жанр фильма как иронический детектив.
• Мраморная ладья часто рассматривается как иронический комментарий к тому, что деньги, используемые для восстановления Летнего дворца в основном пришли из фондов, изначально предназначенных для создания нового императорского флота.