Übersetzung für 'ирония' von Russisch nach Deutsch

ирония {ж}

Ironie {f}

---

едкая ирония {ж}

beißende Ironie {f}

beißender Spott {m}

Werbung

ирония {ж} судьбы

Ironie {f} des Schicksals

• Среди его наиболее влиятельных книг — «Философия и зеркало природы» (1979), «Последствия прагматизма» (1982) и «Случайность, ирония и солидарность» (1989).
• В юмористических песнях, как правило, ирония над пороками и пороками(жадность, неуклюжесть, легковерность, лень) простых людей.
• Сократическая ирония — метод ведения диалога.
• Насмешки, ирония, сарказм и двусмысленности на него не действуют.
• В скетче прослеживается ирония над британскими традициями, государственной бюрократической машиной, тратящей деньги налогоплательщиков на полную чепуху.

• Согласно Рорти ирония является характеристикой индивидуума, воплощающей творческие способности к «переписыванию» своего положения и своей жизни в целом.
• ... 21 ноября 1839 — 2 мая 1898) — немецкий банкир и писатель, известен как автор книги «Запоздалая ирония мировой истории.
• Характерными признаками произведений Даниила Братковского являются ирония и юмор как приём изображения, свойственный барочному восприятию.
• В музыке главной партии воплощён противоречивый, сложный внутренний мир «героя» сонаты — его героические порывы, высокие стремления («фаустовское» начало) и, вместе с тем, глубокие сомнения, ирония («мефистофельское» начало).
• В этих словах была любовная ирония.

• Зевран очень ироничен, хотя его ирония часто переходит в злобный чёрный юмор.
• Они работали с такими тематиками, как эротика, ирония, магия и подсознание.
• Для его творчества характерны близость к классическому традиционному стиху, мелодичность, ирония.
• — Солидно смотрится, правда? Тем не менее позвольте поздравить, — в голосе его звучала ирония.
• Общие стилистические элементы классического кабаре — сатира и пародия, а также сарказм и ирония.

• Был джазовым пианистом-любителем, что заметно по его картинам — им свойственна лёгкость смены «мелодических» линий, ирония.
• Оновремено, «как наибольшая историческая ирония», в центр греческой обороны в Кирке прибыли 40 дезертиров VI турецкой дивизии, «безошибочный знак низкого морального духа врага», пишет генерал Булалас [...].
• Начиная с книги [...] (1985) в творчестве поэта заметнее ирония и парадокс, возросло драматическое напряжение.
• Литература постмодернизма — это явление литературы второй половины XX века, характеризуемое такими чертами как: фрагментарность; ирония; чёрный юмор и т. д., а также реакцию на идеи Просвещения, присущие модернистской литературе.