Übersetzung für 'искажаться' von Russisch nach Deutsch

искажаться {verb} [несов.]

sich verzerren

• Основное их назначение сводится к получению адекватного (линейного) звучания исходного материала, частотная характеристика которого может искажаться из-за недостатков акустических систем, межблочных приборов обработки, параметров помещения и т. д.
• Она также может искажаться к характеристике через переживание в основном визуальных галлюцинаций, однако слуховые галлюцинации составляют много более распространённый синдром.
• Эксперты указывают и на психологический аспект: если не учесть всё множество вариаций, то данные скоринга могут существенно искажаться.
• В безударной позиции она начнёт притягивать к себе ударение, и фонетический облик слов будет неизбежно искажаться.
• Восприятие (видение) таких объектов может какое-то время оставаться неизменным, затем меняться, искажаться (их противоположностью являются невозможные фигуры).

• Поскольку данные при пересылке через спутниковый канал могут теряться и искажаться, то для обеспечения требуемой достоверности передачи информации используется упреждающая коррекция ошибок (FEC).
• Стала стремительно искажаться сложившаяся объёмно-пространственная структура города, со сбалансированным сочетанием различных уникальных характеристик, способствующих высоким рекреационным возможностям окружающего ландшафта.
• Гладуэлл объясняет, как способность экспертов делать «тонкий срез» может искажаться в зависимости от их предпочтений, предубеждений и стереотипов (даже бессознательных) или из-за переизбытка информации.
• Слабый приём телевизионного сигнала в первую очередь сказывается на синхронизации, когда изображение начинает искажаться и даже полностью рассыпаться на отдельные строки.
• В астрономии адаптивная оптика используется для наблюдения за звёздами и галактиками, чей свет в атмосфере может искажаться или сливаться в одно световое пятно, если наблюдаемые объекты расположены достаточно близко друг к другу.

• Из-за «мягкого» ограничения выходной сигнал начинает искажаться пропорционально уровню входного сигнала.
• Со временем их орбиты будут искажаться из-за гравитационных возмущений, однако, судя по скорости разрушения этих комет, они могут полностью исчезнуть ещё до того, как семейство будет рассеяно гравитацией.
• В связи с тем, что современная аппаратура для проведения ЭЭГ регистрирует слишком малые величины биоэлектрических потенциалов, истинная электроэнцефалографическая запись может искажаться из-за воздействия разных физиологических и технических (физических) артефактов.