Übersetzung für 'искажение речи' von Russisch nach Deutsch

искажение {с} речи

Sprachverzerrung {f}

---

искажение {с}

Verzerrung {f}

Entstellung {f}

Werbung

когнитивное искажение {с}

kognitive Verzerrung {f}псих.

искажение {с} [представление чего-л. в ложном, неправильном виде]

Verdrehung {f} [ugs.] [Verfälschung]

лишиться языка / речи {verb}

die Sprache verlieren

оборот {м} речи

Redemittel {n}линг.

Redensart {f}линг.

в обыденной речи {adv}

im alltäglichen Sprachgebrauchлинг.

в повседневной речи {adv}

im alltäglichen Sprachgebrauchлинг.

виртуоз {м} речи

Sprachvirtuose {m}

огрубение {с} речи

Verrohung {f} der Sprache

лишённый дара речи {adj}

sprachlos

манера {ж} речи

Redeweise {f}

пустые речи {мн}

bloße Redensarten {pl}

органы {мн} речи

Sprechorgane {pl}анат.

дефект {м} речи

Sprachdefekt {m}линг.мед.

Sprachstörung {f}линг.псих.

Sprachfehler {m}линг.псих.

расстройство {с} речи

Sprachstörung {f}линг.псих.

часть {ж} речи

Wortart {f}линг.

• Американский историк Тимоти Снайдер заметил в речи Путина искажение истории, поскольку тот использовал неверное утверждение об отсутствии на Украине независимой национальной идентичности, отдельной от России.
• По словам современника тех событий, Михаила Хороманского, провозглашение этой речи послужило в дальнейшем одной из причин неутверждения Зелёного головой управы, поскольку «губернские приспешники поспешили передать своему начальнику общее содержание речи, не поскупившись при этом на искажение и комментарии».
• В разговорной речи «ересью» иногда называется любое сознательное отрицание или искажение того учения, которое говорящий считает истинным, а также сознательное утверждение того, что говорящий считает ложным.
• Умышленное искажение таких признаков возможно, но представляет значительную трудность.