Übersetzung für 'искажённый' von Russisch nach Deutsch

искажённый {adj} {past-p}

verzerrt

искажённый {adj}

schief [fig.] [verfälscht]

---

Werbung

искажённый от боли {adj}

schmerzverzerrt

искажённый от ярости {adj}

wutverzerrt

• Первое, на что обращаешь внимание в этом альбоме — почти полностью инструментальная заглавная пьеса "The Power To Believe" из четырёх частей, которая словно красной нитью пронизывает альбом и содержит электронно-искажённый голос.
• Получается «искажённый» звук.
• Она имеет немного искажённый диск, что, как предполагается, вызвано взаимодействием с галактикой NGC 708 — расстояние между галактиками составляет около 30 килопарсек.
• Янбулатовы (в документах и публикациях встречается искажённый вариант — Ямбулатовы) — мурзы, татарские князья.
• Погиби — искажённый вариант нивхского названия "По́хо-би", что в переводе на русский означает «место поворота».

• — искажённый куб.
• — искажённый куб.
• Сигнал, искажённый многолучевым каналом (а), подаётся на согласованный фильтр, и, если сигнал синтезирован правильно, на выходе фильтра наблюдаются компоненты в виде острых неперекрывающихся пиков.
• Название уловки сравнивает искажённый аргумент с соломенным пугалом, которое легко свалить и разрушить, в то время как противник, которого это чучело изображает, остаётся нетронутым.
• Японские онные чтения можно рассматривать как регулярно искажённый «слепок» с раннего среднекитайского языка.

• По словам Линдгрена, на этой композиции использовался искажённый голос, которым якобы разговаривает уличный проповедник через мегафон.
• или Синий дом (в русском языке также распространён искажённый вариант "Голубой дом") — официальная резиденция президента Южной Кореи.
• Уроженцы села называют своё село, как и в старые годы, «Сетное», а искажённый вариант «Сытное» возник, скорее всего, при неправильной транслитерации на украинский язык и обратно (Сѣтное = Сітное → Ситное = Сытное).
• представляет собой искажённый тетраэдр, в центре которого располагается атом серы.
• Таким образом, кварто 1603 года — не вариант трагедии Шекспира, а её искажённый текст, составленный кем-то, кто использовал при этом отдельные пассажи из дошекспировского «Гамлета».

• — искажённый вариант башкирской, казахской и татарской фамилии [...] , происходящей от тюркского мужского имени арабского происхожения тат.
• представляет собой искажённый октаэдр O=I(F [...])-F.
• "Arthame" — либо искажённый вариант написания средневекового латинского слова "artavus" («перочинный нож»), либо результат неправильного прочтения рукописного слова [...] автором.
• В неполярных растворителях (бензол, углеводороды) — тетрамеры (LiС [...] H [...]) [...] — искажённый куб.
• Епископ Иерофей (в миру Тимофей Дмитриевич Афонин, широко распространён искажённый вариант Афоник, другая фамилия — Федотов; [...]) — епископ Русской православной церкви, епископ Никольский, викарий Великоустюжской и Северо-Двинской епархии.