Übersetzung für 'искажённым' von Russisch nach Deutsch

с искажённым от боли лицом {adv}

mit schmerzverzerrtem Gesicht

• Возможно, Оресторий является искажённым кельтским Оргеторик (от "orgeto "— «убийца»).
• Комбинируемые символы также используются для создания так называемого «Zalgo-текста» — текста, выглядящего искажённым из-за чрезмерного использования диакритических знаков.
• Название реки китайского происхождения, является искажённым словом "Няохэ" — «Птичья река».
• На данный момент входит в турецкий ил Ардахан, под искажённым названием Гёле.
• На основании ономастических исследований предполагается, что имя Гадаксара, использованное Ибн Идари, является искажённым вариантом одного из христианских имён вестготского происхождения.

• Слово "Бетонг" является искажённым словом малайского языка означающего "бамбук".
• Термин дал название кортикальному гомункулусу — изображению человека с искажённым масштабом частей тела, которое призвано продемонстрировать соответствующую моторно-сенсорному органу площадь коры головного мозга.
• Финальная сцена — подросток с лицом старика, искажённым ужасом и болью, и партизаны, уходящие в заснеженный лес под музыку «Реквиема» Моцарта.
• Многое в биографии Феодосия Кавказского остаётся неясным или искажённым.
• Французское написание "Castelnaud" является искажённым вариантом слова "Castelnau", означающим «новый замок».

• Этот миф связывает Геракла с искажённым египетским мифом о убийстве Осириса Сетом и последующем его воскрешении.
• Получила мировую известность под искажённым названием Квай по фильму «Мост через реку Квай».
• По одной из версий этноним олёт является искажённым (китайским) произношением термина «ойрат».
• Музыка «Turmion Kätilöt» отличается танцевальными ритмами, стремительными аранжировками, сильно искажённым гитарным звуком, басовыми риффами и глубоким, резким вокалом.
• Их песни обычно включают быстрое пение, хоровые припевы, гитары с искажённым звучанием, шагающий бас и яркие духовые партии.

• Хименес де Кесада благодаря искажённым сведениям индейцев считал, что королеву амазонок звали Харатива, и даже отправил в район их проживания своего брата Эрнана Переса де Кесаду.
• Ник Ут запечатлел момент сразу после атаки — группу детей на фоне клубов дыма, в центре которой выделялась обнажённая рыдающая девочка с искажённым от боли лицом.
• Учитывая то, что Pet Sematary является искажённым Pet Cemetery, в 2019 году книга вышла под названием «Кладбище домашних животных».
• Основа названия («Калба») является искажённым монгольским (калмыцким, ойратским, джунгарским) словом [...].
• Apache HTTP-сервер (является искажённым сокращением от [...]; среди русских пользователей общепринято переводное "апа́ч") — свободный веб-сервер.