Übersetzung für 'исказить' von Russisch nach Deutsch

исказить {verb} [сов.]

verzeichnen [fig.] [falsch darstellen]

verzerren [Gesicht] [auch fig.: verfälschen]

Werbung

исказить {verb} [сов.] [представить в ложном, неправильном виде]

verdrehen [ugs.] [fig.] [verfälschen]

• ... Уровень сигнала с хамбакера порядка 250—500 мВ), что повышает компрессию и позволяет больше исказить звук при эффектах «Овердрайв» или «Дисторшн».
• Данный алгоритм создан для того, чтобы исказить распределение депутатских мест, непропорционально завышая число мест у партии-лидера.
• Чуковского — вредная стряпня, которая способна исказить в представлении детей современную действительность.
• Например, приём сигнала на фоне шума описывается в виде процедуры фильтрации сигнала посредством фильтра, при этом ставится задача максимально ослабить шумы и помехи и минимально исказить принимаемый сигнал.
• CRC, вычисленная командой cksum, не является криптографически стойкой, хотя она указывает на повреждение данных, для которых весьма маловероятно совпадение CRC повреждённого файла и исходного файла, злоумышленник легко может намеренно исказить файл не изменив CRC.

• ДНК двух неклассифицированных бактерий типа "Acidobacteria" были обнаружены в наборах для выделения ДНК, что могло исказить метагеномные данные и данные о составе микробиоты.
• Были отмечены нарушения при проведении выборов и недостатки организации процесса волеизъявления, однако их масштабы не могли исказить конечные результаты.
• Газлайтинг может проявляться между родителем и ребёнком, когда родитель лжёт ребёнку, пытаясь исказить его восприятие мира.
• Таким образом, происходящий самоотбор и «естественный отбор» маскируют наличие неблагоприятных условий труда, и может исказить результаты научных исследований.
• Айтматов осознавал, что сплетни со временем могут очень сильно исказить их истинные взаимоотношения.

• Позднее, Касенкина подтверждает, что написала письмо Генеральному Консулу, но старается исказить его смысл и отказаться от отдельных абзацев.
• эталонных «образов» составляют сами эти образы, а если образ немного исказить и подать на вход, он будет восстановлен и в виде отклика будет получен оригинальный образ.
• Алгоритм шифрования в криптосистеме GM можно рассматривать как безошибочный рандомизированный алгоритм: случайные операции в алгоритме шифрования не могут исказить зашифрованный текст и обладают при этом следующими важными свойствами.
• Некоторые ранние испытания метода Бутейко страдали от плохой организации, которая могла исказить результаты.
• Наложение нескольких запахов (интерференция) может существенно исказить общую оценку аромата.

• Ошибка выжившего — одно из множества проявлений предвзятости, способных исказить мышление практически каждого человека и заставить его принять неверное решение.
• Если схема обязательства построена хорошо, то Боб не может исказить результаты.
• Такая кодификация вредна, так как законодатель может исказить волю народа.
• Как видно, сужение ОДЗ даже на одну точку (число) способно сильно исказить множество всех возможных допустимых решений.
• Небольшая неточность фиксации этих данных может безвозвратно исказить результаты [...].