Übersetzung für 'искал' von Russisch nach Deutsch

Он искал да искал, но ничего не нашёл.

Er suchte und suchte, fand aber nichts.

• Брат Рики Сверка, который под именем мистер Краплак искал его в академии Блура, одновременно преподавая искусство.
• Выполнил приказ и схватил Панорамикса. А потом искал клубнику, когда ей был не сезон.
• Путешествовал по Сибири, торговал и интересовался разведкой полезных ископаемых, искал золото в реках.
• В том же августе Кармак «активно искал внешних инвесторов для возобновления работы над ракетами компании».
• Занимался литературными переводами, много ездил по стране, искал молодых авторов.

• Известно, что искал контакта с Карлом Фридрихом Гёрделером, но так и не стал участником Сопротивления.
• Я искал трех подростков, между которыми были настоящие отношения, будь то дружба или любовь.
• После того, как Федор Гуряк стал настоятелем, он искал пути восстановления колокольни церкви.
• Жертв Хаббасовых никто не искал. Бандиты продали их дом и разделили деньги между собой.
• Я искал комету или туманную звезду, и оказалось, что это комета, поскольку она поменяла положение.

• Последний боевой вылет совершил 12 мая 1945 года в Балтийское море, где искал вражеские корабли.
• Кемаль искал не просто возможность отбросить греческую армию на запад, но преследовал цель полной победы.
• «Как кузнец счастье искал» (...) — украинский художественный фильм режиссёра Радомира Василевского.
• Гитарист Остин собирал новую группу и искал вокалистку, Ребекка предложила кандидатуру Энджи.
• По заданию Колониального экономического комитета (...) в Берлине искал каучуконосные растения.

• А в одном из писем в Синод он писал: «К созерцательной иноческой жизни я не способен, не искал её, когда шёл в монахи.
• Элиаде искал и находил закономерности в мифах различных культур; таковыми, например являлись небесные боги, наподобие Зевса.
• Кемаль искал не просто возможность отбросить греческую армию на запад, но преследовал цель полной победы [...].