Übersetzung für 'искать' von Russisch nach Deutsch

искать {verb} [несов.]

suchen

искать {verb} [что-л. в книге, в словаре и т. п.] [несов.]

nachschlagen

Werbung

искать {verb} [что-л. в справочнике и т. п.] [несов.]

nachschauen

искать что-л./чего-л. {verb} [несов.] [стараться получить, добиться]

nach etw.^Dat. streben

---

искать защиту {verb}

Schutz suchen

искать истину {verb}

nach der Wahrheit suchen

искать ответы {verb}

nach Antworten suchen

искать ощупью {verb}

tastend suchen

искать приключений {verb}

Abenteuer suchen

искать что-л. ощупью {verb}

nach etw.^Dat. tasten

---

искать вошь / вшей {verb}

lausen

искать поддержку у кого-л. {verb}

Anlehnung an jdn. suchen

искать помощи у кого-л. {verb}

Hilfe bei jdm. suchen

---

искать повод для ссоры {verb}

Streit suchenидиом.

искать слово в словаре {verb}

ein Wort (im Wörterbuch) nachschlagen

искать спасения в бегстве {verb}

das Weite suchenидиом.

---

искать иголку / иглу в стоге сена {verb}

eine Nadel / Stecknadel im Heuhaufen suchen [ugs.]идиом.

• Джон Траугер так сформулировал проблему: «Вы не можете просто искать резкий фокус, вы должны искать то, что, по вашему мнению, существует на борту „Хаббла“».
• В темноте они могут искать источники света.
• Человек во время поиска информации постоянно принимает решения о том, какую информацию искать, нужно ли оставаться на текущей странице, нужно ли искать дополнительную информацию и когда нужно прекратить поиск.
• Пока Рок Брок пытается как детектив искать чайник, супер4 идут искать виновника.
• Ронин ушёл, и они отправились искать другой квест.

• Немцы не стали искать евреев в «реквизированном» доме.
• Наиболее ярко это отражает призыв Шестова искать то, что глубже морали, — искать Бога.
• В Средние века люди не решались искать ковчег.
• Возможно хешировать не геном и искать в нём прочтения, а хешировать прочтения и искать в них участки генома такой же длины.
• ПЦР "in silico" позволяет искать комплементарные последовательности к праймерам или пробам на последовательности генома или на хромосомах и прогнозировать вероятные продукты ПЦР, а также искать неспецифические участки связывания праймера или зонда.

• Если переселение уличей было следствием взятия Пересеченя и отказа покориться Киеву, то Пересечень следует искать на берегах Днепра.
• Друзья отправляются в Нью-Йорк и начинают искать игровой автомат «Золтер».
• Это заставило Францию искать мира.
• в принципы. Также необходимо искать причину своих ошибок.
• Вскоре Софи умирает, а Ларри продолжает искать себя.

• Она отправляется её искать и находит в передвижном цирке, который остановился в городе, где Петра работает одной из участниц выступлений.
• «Иду искать» — советский художественный фильм, киноповесть.
• Группы пользователей Linux можно искать по их местонахождению.
• Для быстрого нахождения книг в алфавитном каталоге используют основные правила поиска: если книга имеет одного автора, то её надо искать по фамилии автора; карточку на книги двух или трёх авторов по фамилии первого автора; книги четырёх и более авторов нужно искать по названию книги.